この問題を解けないことはないが、時間がかかりそうだ。

Kono mondai wo tokenai koto wa nai ga, jikan ga kakari sou da.

这道题不是解不出来,但似乎很花时间。

彼に会わないことはないけど、あまり話したくない。

Kare ni awanai koto wa nai kedo, amari hanashitakunai.

也不是见不到他,只是不太想说话。

この映画を見ないことはないけれど、他の映画がもっと面白いと思う。

Kono eiga wo minai koto wa nai keredo, hoka no eiga ga motto omoshiroi to omou.

倒也不是不看这部电影,只是觉得其他电影更有趣。

その本を読まないことはないが、長いので気をつけてください。

Sono hon wo yomanai koto wa nai ga, nagai node ki wo tsukete kudasai.

也不是不读那本书,只是篇幅很长,请做好心理准备。