100%
0:02
作詞︰柴田淳
0:18
剥がれ落ちてくのは
剥离跌落的是
0:23
この眼に映る光
眼中映现的光
0:28
誤魔化すように伏せた
为隐藏泪水而垂首
0:35
取り戻すことすら
连挽回之事
0:41
諦めてしまったの
却也放弃了
0:46
私はもう何処にも居ない
我已经 不存于世
0:58
逆らうように
为逆反
1:03
人の波の真ん中で
在茫茫人海中
1:09
笑いもせず
不知欢欣
1:13
怒りもせず
不觉愤怒
1:15
まるで人間レプリカ
就像复制人一样
1:21
生きていても
活着也好
1:24
冷たくても
寒冷也罢
1:27
気付かれないままで
却都无人觉察
1:33
心は枯れたの
而心已枯萎
1:36
ほら がらんどう
看吧 宛如空壳
1:39
泣いて泣いて泣いて泣いて
哭着 不停哭泣着
1:44
押し付けられた愛が今日も
强加之爱 今天也
1:50
微笑みを求める
寻求微笑
1:55
アナタが愛するのは
你爱着的
2:00
私じゃないわ
并不是我
2:03
可愛い自分 はじめっから
可爱的自己 从一开始
2:13
誰よりも私が
我比任何人都
2:19
信じられずにいるの
无法相信
2:24
愛されてたなんて
曾被你深爱
2:31
枯れ葉を踏んづけて
如今踏碎枯叶
2:36
乾いた音で醒める
干涩脆音令我清醒
2:41
あの人はもう何処にも居ない
那个人已经 无处可寻
3:16
隠れるように
为隐藏
3:21
人の波に埋もれて
而湮没于人海
3:28
不必要に 感動して
多余地 感动着
3:34
まるで人間レプリカ
就像复制人一般
3:40
生きていても
即使活着
3:43
冷たくても
即使冷漠
3:46
どちらでもいいなら
怎样都行的话
3:52
心を奪って
夺走我的心
3:55
ほら 奪って
就夺走它
3:58
抱いて抱いて抱いて抱いて
抱紧 抱紧 抱紧你
4:03
愛されぬまま いられなくて
依然无法被爱 不被需要
4:09
辿り着いた心
跋山涉水抵达的心
4:14
私を返して 愛しているって
把我还给我 说“我爱你”
4:21
言って言って ちゃんと言って
说吧 请说 认真地说
4:26
押し付けられた愛が今日も
被强加的爱 今天也
4:32
微笑みを求める
寻求微笑
4:38
アナタが愛したのは
你深爱的
4:42
私じゃないわ
并非是我
4:45
可愛い自分 はじめっから
心爱自己 从始至终
未找到可用音源