雨であれ雪であれ、試合は中止にならない。

Ame deare yuki deare, shiai wa chuushi ni naranai.

无论是雨是雪,比赛都不会中止。

男であれ女であれ、平等に扱われるべきだ。

Otoko deare onna deare, byoudou ni atsukawareru beki da.

无论是男是女,都应该受到平等对待。

豊かであれ貧乏であれ、真の幸福は金では買えない。

Yutaka deare binbou deare, shin no shiawase wa kane de wa kaenai.

无论是富裕还是贫穷,真正的幸福都无法用金钱买到。

経験者であれ初心者であれ、このゲームは楽しめる。

Keikensha deare shoshinsha deare, kono geemu wa tanoshimeru.

无论是老手还是新手,都能享受这款游戏的乐趣。