学习专区

如果......的话

表示动作或状态从现在向未来持续发展,或空间上由近及远。

表示逆接条件,即前项成立也不影响后项。译为“即使......也”、“哪怕......也”。

表示假设,意为“如果......的话”。

表示“如果闭上嘴的话”。

表示说话人想做某事

口语化的“即使......也”,相当于“〜ても”。

尝试做某事,以确认某种结果或情况。常译为“试着......看”。

表示空间上由远及近的移动，此处指云彩把先前放过的心情“带了过来”。

表示为了达到某种状态或目的,或用于比喻、样态,译为“为了......”、“像......那样”。

表示极端举例以强调程度,或表示唯一必要的充足条件,译为“连......也”、“甚至......”或“只要......就”。

用于连接名词,表示所属、属性、产地等关系,译为“的”。

动词「ひび割れる」的て形，在此处表示动作的发生、状态的持续或中顿，暗示裂痕在悄然蔓延。

表示动作完成，或带有遗憾、意外的语气

表示动作的完成，或伴随遗憾、无可挽回的语气。歌词中多次出现，如「言っちゃう」「気付いちゃった」。

表示在不进行某动作的情况下做另一件事,常译为“不......而......”、“没......就......”。

表示在做某事的同时做另一件事,常译为“一边......一边......”。

表示轻视、否定或列举，意为“……之类的/……什么的”。

表示比喻，意为“像……一样”。

表示他人为自己做某事，带有感激之情。

表示比喻、推测或委婉的断定,译为“好像......”、“像......一样”。

表示动作或状态从现在向未来持续发展。口语中「ていく」常缩略为「てく」。

表示正在进行、习惯动作或状态持续

表示“当作……”或“认为……”。

表示程度过度或超过了限度,常译为“太......”、“过于......”。

书面语，表示“正因为……（才会有后项的结果）”，常用于强调原因。

表示保持某种状态不变,译为“就这样......”、“原封不动”。

表示身体或情感上表现出某种状态(常用于第三人称或客观描述)。

表示否定，相当于「ないで」，多用于书面语或歌词。

表示说话人主动为对方做某事，带有亲切或施惠的语气。

接在动词て形后，表示动作或状态向着未来的方向持续发展。

表示动作或状态朝向未来的持续变化，歌词中常写作「ゆく」。

用于句尾表示遗憾、怨恨或事与愿违的语气，意为“明明可以……的却（没能做到）”。

表示“无数次地”、“不知多少次地”，是较为书面和歌词中常见的惯用表达。

表示双方互相进行某种动作，此处「愛し合う」意为“相互爱恋”。

表示动作或状态从现在向未来持续发展,或空间上由近及远。

表示动作的持续或状态的进行，口语中常省略「い」。

口语中省略了“い”，表示动作的持续或状态的存续。

表示亲近的请求，多用于女性或长辈对晚辈，相当于「〜てください」。

表示他人为自己做某事，带有感激之情。

「〜てしまう」在口语中常缩略为「〜ちゃう」，表示动作的完成或遗憾。

表示否定

文语否定助动词「ず」的连体形，在现代日语中常用于书面语或惯用表达，表示否定。

强烈强调前项内容,排除其他,译为“正是......”、“才......”、“唯有......”。

表示列举动作,或用于委婉地举例说明某种状态。

表示说话人希望他人做某事,意为“想让(某人)做......”或“希望(某人)做......”。

表示时间点、动作指向的对象、目的地或动作的目的,是含义极其丰富的助词。

表示事与愿违的转折,或表示用途与基准,译为“明明......却......”或“用于......”。

表示逆接让步,意为“即使......也......”。

接在动词终止形后，表示假设条件，“如果……的话”。

「のではないか」的口语缩略形式，在此处表示强烈的反问或责备。

动词「誤魔化す」的可能形「誤魔化せる」的否定，表示“无法掩饰”。

「やわな」是形容动词「やわだ」（软弱、不坚实）的连体形，修饰后面的名词「期待」。

动词使役形后接「て」，在此处省略了「ください」，表示请求对方允许自己做某事，意为“请让我…”。

表示“被说、被要求”,常用于表达从他人处听到某话语或受到言语上的对待。

文言命令形，表示强烈的号召或命令，现代日语中多用于诗歌或庄重文体。

句子以助词「を」结尾，省略了后续的动词（此处指前句的「忘れない为」），起到余韵和强调宾语的作用

接在名词后，表示“连同……一起”、“整个”。

接在名词后，表示“能够成为……”或“具备……资格”。

「聴かせて」「眠らせて」为使役连用形接「て」，表示请求对方“允许我做…”或“让我做…”。

表示请求对方保持某种状态,常用于口语中省略「ください」的亲昵表达。

表示动作的反复交替发生或某种因果伴随状态。

表示假设，“如果是……的话”。

接在名词或な形容词词干后，表示状态的变化，在此处作副词性修饰，意为“拼命地”。

表示“为了不......”,用于设定否定目的或表达委婉的祈愿。

表示在某动作或状态尚未发生、不知不觉的过程中。

文语助动词，表示禁止或不应做某事，相当于“不准”、“不得”。

表示“有可能”、“能够”。此处“自分たりうる”意为“能够成为自己”。

接在形容词词干后使其名词化,表示某种性质、状态或程度。

表示在不进行前项动作的情况下做后项,译为“没......就......”、“不......而......”。

表示某种状态即将发生,或看起来马上就要呈现某种样子。

表示每当前项发生时,后项也必然随之发生,常译为“每当......就......”、“每次......都......”。

表示妥协或满足于当前状态，“这样就好/这样就行”。

表示列举、轻蔑或否定,常译为“......之类的”“什么的”。

表示事物的变化或结果，意为“变成雨”。

表示后项的程度随前项比例增长,常译为“越......越......”。

表示程度之高或用于否定形式的比较,常译为“到......的程度”、“不如......那样”。

表示比喻或推测，“似乎已经到了...”

比喻用法，表示“像……一样地”

表示并列，“既……也……”。

「では」的口语缩略形式，表示“如果是…的话”

表示否定伴随状况,相当于“ないで”,意为“在不......的情况下”。

表示“为了做某事”、“在做某事方面”。

表示导致消极结果的原因，意为“都怪……”。

表示过去想要做某事的愿望。

接在动词连用形后，表示第三人称的愿望或倾向。“世界”在此被拟人化。

表示“即使是......也......”或“连......也......”,常带有一种让步或自嘲的语气。

接在动词过去式（た形）后，表示动作刚刚完成不久。

接在动词过去式（た形）后，表示某动作或事情刚刚发生不久。

口语中用于代替「というのは」或「とは」，表示“所谓的...”。

「〜ていく」在口语或歌词中常缩略为「〜てく」，表示动作的持续或空间上的远去。

表示动作的正在进行、状态的持续或结果的存续。

「笑っているの」在口语中缩略为「笑ってんの」，表示正在进行的动作或状态。

口语中常省略「〜ている」中的「い」，变成「〜てる」。

「ていく」的文学化写法，表示动作或状态向着未来或远离说话人的方向持续发展。

动词て形在歌词或口语中常省略「ください」，表示轻微的请求或祈使。

表示轻微的请求或劝阻,意为“请不要......”。

接在动词连用形后，表示两个动作同时进行。

文语残留的否定助动词，相当于「ない」，修饰名词「君」。

形式体言「の」将动词「救える」名词化，表示“能拯救的人/事”。

接在人称代词后，使指代对象更抽象、含蓄，意为“关于我的事”或直接指“我”。

在定语从句中,主格助词「が」可以替换为「の」来修饰后面的名词。

表示强烈的否定,意为“绝不”、“根本不”。

绝不可能、不会(表示强烈的否定推测)。

表示“再也不……”，与否定形式呼应，表示强烈的决心或客观上的不可能。

表示极低概率或万一发生的假设,意为“万一......的话”“假如......”。

表示比喻，修饰后面的名词。

表示比喻或状态，意为“像……一样地（勒紧）”。

动词的被动态，表示被动接受某种状态。

动词「わからない」在口语中发生音变，拨音化为「わかんない」

用于对客观事实进行强调、解释或说明，带有强烈的个人主观色彩。

惯用语，表示“碰运气”、“听天由命”或“孤注一掷”。

古典日语语法。强调助词「ぞ」要求句尾动词或形容词使用连体形「悲しき」结句。

惯用句，意为“瞧不起”、“小看”、“估计过低”。

使役动词的て形，表示请求对方允许自己做某事（“请让我……”）。

表示说话人强烈的个人愿望与否定假设的结合。

动词「止む（やまない）」的否定式，表示“不停”。

动词命令形后接「や」，用于祭典或歌谣中，表示催促、号召或狂欢的气氛。

动词连用形（ます形）后接「きれない」，表示动作或状态无法进行到最后，意为“无法……完”。此处「数えきれない」表示“数不完”。

在形容词否定形「〜くない」中插入提示助词「は」，起到强调否定的作用，意为“并不害怕”。

接在名词后，表示“连同该事物一起”，相当于「〜と一緒に」。

看似......的、带有......倾向的(修饰名词,多用于负面)。

“では”的口语缩略形式，表示“如果是...的话”。

表示否定，是「ではない」的口语形式。

表示“应该做……”。「する」的连体形「す」接「べき」。

表示没有必要做某事。

使役形「〜せる」的「て」形，表示请求对方允许自己做某事，或请求对方让某事发生。

接在动词连用形后，表示“看起来马上就要……”的状态。

表示“单单凭借……就……”。

表示没有某种经历。口语中常省略「が」。

表示“即使是……也无所谓/没关系”。

表示假设的让步，“即使……也……”。

表示动作的完成或遗憾,并进行列举(“〜てしまったり”的口语缩略形)。

表示动作的彻底完成,或带有遗憾、后悔、不经意的心情。

接在动词连用形后，表示“难以……”，侧重于主观感受上的困难。

动词て形独立使用，省略了「ください」，表示轻微的请求或命令。

表示动作或状态由近及远、向未来发展，口语中省略了「い」。

表示过去动作的持续或状态的存续。「てた」是「ていた」的口语缩略形式。

动词て形接续「たい」，表示“想要保持某种状态”。「凜とする」意为态度庄重、凛然。

表示想要持续保持某种动作或状态。

表示“即使正在……也”，由动词持续态「〜ている」接表示让步的「も」构成。

表示保持某种状态，这里指“保持着……的心态”。

表示让某种状态保持下去。这里是可能否定形「ておけない」，表示“无法使其保持”。

表示动作或状态朝向未来持续发展,口语中常缩略为「〜てく」。

接在动词て形后，表示请求对方为自己做某事，多用于男性口语或粗鲁的表达。

表示“即使……也没关系/也无所谓”。

表示“即使……也没关系”，用于许可或让步。

「てやる」（为对方做）与「てくれないか」（能不能为我做）的组合，带有“能不能请你委屈一下帮我收下”的委婉、恳求语气。

在口语中，「〜ている」中的「い」经常被省略，变成「〜てる」，表示动作的进行或状态的持续。

文语逆接助词，相当于现代日语的「〜けれども」，表示“虽然……但是……”。

文语接续助词,表示逆接确定条件,相当于“虽然......但是”。

表示“在没有……的情况下”。

表示顺从、按照某种方针或冲动行事。

表示“与......相似”。

表示值得做某事。此处为否定形式，意为“不值得...”。

「ぬ」为文语否定助动词（相当于ない）。「〜ぬよう」表示“为了不让……”，此处指为了不让别人看见。

古典日语助动词「ぬ」(表示完成或存续)的连体形,用于修饰名词,常为歌词增添古典、无常的韵味。

意为“归咎于……，怪罪于……”。这里使用「しないで」表示“不要怪罪于时代”。

表示程度随前项的变化而变化，“越……越……”

表示“既……又……”，两者都包括。

表示被动,即承受某种动作或影响。

古语助动词「む」的连体形「む」在音便后的残留，或表推测的「らん」，在此处用于诗歌韵律，表推测或意志。

「ご覧なさい」的省略形式，用于亲近的人之间，表示“请看/瞧瞧”。

「〜をください」的口语、撒娇或亲昵表达方式。

表示动作或状态的开始。

表示“……的时候”，用于限定动作或状态发生的时间。

表示“作为……的代替”或“作为补偿”。

表示“每当...就...”，每次做某事都会发生后面的情况。

表示对他人的推测或对某事可能性的判断,意为“也许”、“可能”。

接在句尾表示原因或理由，“因为无法抹去”。

表示程度，达到“……的程度”。

动词使役态的中止形，用于请求对方允许自己做某事。

表示极端的例子，意为“连……都……”，多用于否定或消极语境。

表示想要做某事。这里使用中顿形“たくて”表示原因或并列。

表示过去想要做某事，这里是“过去好想一直留在你身边”。

表示自问，“不知是否成为了...”

一点也不想......

接在动词连用形后，表示动作开始并向外发展

口语逆接助词，表示“即使……也”。

表示“……比较好”，此处用于表达对理想型身高的期望。

为了......

表示“要是能……就好了”，含有遗憾或期盼的语气。

「~てしまう」的口语形式,表示动作的完成,或带有遗憾、懊悔的感情。

表示动作已经完成并处于某种状态，口语中「てい」常缩略为「て」。

口语联络助词,常用于句尾表示引用他人说的话或传闻,“听说......”、“大家说......”。

表示动作发生的场所、手段、工具、材料或原因,译为“在......”“用......”“通过......”。

动词使役态的て形，表示请求许可，“请让我……”。

「連れていって」（带去）在口语中常缩略为「連れてって」。

表示过去持续的状态或动作，「ていた」在口语中常缩略为「てた」。

表示过去一直在进行的动作或状态,口语中常省略「い」变成「~てた」。

表示希望某种状态或动作一直持续下去。

「ている」的て形加「も」，表示“即使正在……也”，口语中省略了「い」

「こうしていて」（保持这样）在口语中省略「い」变成「こうしてて」，表示持续某种状态。

此处“置いてかなくちゃ”中的“置いてく”是“置いていく”的口语缩略，表示把东西留在某处离去。

接在动词て形后，表示礼貌地请求对方做某事。

接在动词て形后，表示事态逐渐发展、变化至今。

「てくる」表示动作从过去持续到现在。「これた」是其可能态的过去式，表示“能够一直走过来”。

「てくる」表示动作由远及近，或某种状态开始出现。「降ってきたら」意为“如果下起雨来”。

表示动作的完成，或表示不由自主地、无可挽回地发生某种情况，此处带有“不由自主地”的感情色彩。

口语中省略「い」,表示过去某段时间内动作的持续、反复或状态的残留。