彼女に会うたびに、心が弾む。

Kanojo ni au tabi ni, kokoro ga hazumu.

每当见到她,我的心就雀跃不已。

雨が降るたびに、懐かしい思い出がよみがえる。

Ame ga furu tabi ni, natsukashii omoide ga yomigaeru.

每当下雨,就会勾起怀旧的回忆。

この歌を聴くたびに、幸せな気分になる。

Kono uta wo kiku tabi ni, shiawase na kibun ni naru.

每次听这首歌,心情都会变得很幸福。

家に帰るたびに、猫が出迎えてくれる。

Ie ni kaeru tabi ni, neko ga demukaete kureru.

每次回到家,猫都会出来迎接我。