学习专区

如果......的话

表示动作或状态从现在向未来持续发展,或空间上由近及远。

表示“如果闭上嘴的话”。

表示空间上由远及近的移动，此处指云彩把先前放过的心情“带了过来”。

表示动作完成，或带有遗憾、意外的语气

表示动作的完成，或伴随遗憾、无可挽回的语气。歌词中多次出现，如「言っちゃう」「気付いちゃった」。

表示比喻、推测或委婉的断定,译为“好像......”、“像......一样”。

表示动作或状态从现在向未来持续发展。口语中「ていく」常缩略为「てく」。

表示“当作……”或“认为……”。

表示程度过度或超过了限度,常译为“太......”、“过于......”。

表示保持某种状态不变,译为“就这样......”、“原封不动”。

表示说话人主动为对方做某事，带有亲切或施惠的语气。

表示动作或状态朝向未来的持续变化，歌词中常写作「ゆく」。

表示他人为自己做某事，带有感激之情。

表示时间点、动作指向的对象、目的地或动作的目的,是含义极其丰富的助词。

表示事与愿违的转折,或表示用途与基准,译为“明明......却......”或“用于......”。

表示逆接让步,意为“即使......也......”。

接在动词终止形后，表示假设条件，“如果……的话”。

表示“被说、被要求”,常用于表达从他人处听到某话语或受到言语上的对待。

表示请求对方保持某种状态,常用于口语中省略「ください」的亲昵表达。

表示妥协或满足于当前状态，“这样就好/这样就行”。

「では」的口语缩略形式，表示“如果是…的话”

表示过去想要做某事的愿望。

接在动词过去式（た形）后，表示动作刚刚完成不久。

接在动词过去式（た形）后，表示某动作或事情刚刚发生不久。

表示动作的正在进行、状态的持续或结果的存续。

「笑っているの」在口语中缩略为「笑ってんの」，表示正在进行的动作或状态。

接在动词连用形后，表示两个动作同时进行。

形式体言「の」将动词「救える」名词化，表示“能拯救的人/事”。

接在人称代词后，使指代对象更抽象、含蓄，意为“关于我的事”或直接指“我”。

表示比喻，修饰后面的名词。

动词的被动态，表示被动接受某种状态。

动词「わからない」在口语中发生音变，拨音化为「わかんない」

用于对客观事实进行强调、解释或说明，带有强烈的个人主观色彩。

表示说话人强烈的个人愿望与否定假设的结合。

在形容词否定形「〜くない」中插入提示助词「は」，起到强调否定的作用，意为“并不害怕”。

表示没有必要做某事。

使役形「〜せる」的「て」形，表示请求对方允许自己做某事，或请求对方让某事发生。

表示没有某种经历。口语中常省略「が」。

表示动作的完成或遗憾,并进行列举(“〜てしまったり”的口语缩略形)。

表示动作的彻底完成,或带有遗憾、后悔、不经意的心情。

表示动作或状态由近及远、向未来发展，口语中省略了「い」。

表示过去动作的持续或状态的存续。「てた」是「ていた」的口语缩略形式。

动词て形接续「たい」，表示“想要保持某种状态”。「凜とする」意为态度庄重、凛然。

表示想要持续保持某种动作或状态。

表示“即使正在……也”，由动词持续态「〜ている」接表示让步的「も」构成。

表示让某种状态保持下去。这里是可能否定形「ておけない」，表示“无法使其保持”。

表示动作或状态朝向未来持续发展,口语中常缩略为「〜てく」。

在口语中，「〜ている」中的「い」经常被省略，变成「〜てる」，表示动作的进行或状态的持续。

表示被动,即承受某种动作或影响。

表示动作或状态的开始。

表示对他人的推测或对某事可能性的判断,意为“也许”、“可能”。

表示自问，“不知是否成为了...”

表示“……比较好”，此处用于表达对理想型身高的期望。

为了......

「~てしまう」的口语形式,表示动作的完成,或带有遗憾、懊悔的感情。

表示动作发生的场所、手段、工具、材料或原因,译为“在......”“用......”“通过......”。

动词使役态的て形，表示请求许可，“请让我……”。

表示过去持续的状态或动作，「ていた」在口语中常缩略为「てた」。

表示过去一直在进行的动作或状态,口语中常省略「い」变成「~てた」。

表示希望某种状态或动作一直持续下去。

「ている」的て形加「も」，表示“即使正在……也”，口语中省略了「い」

此处“置いてかなくちゃ”中的“置いてく”是“置いていく”的口语缩略，表示把东西留在某处离去。

接在动词て形后，表示事态逐渐发展、变化至今。

「てくる」表示动作从过去持续到现在。「これた」是其可能态的过去式，表示“能够一直走过来”。

「てくる」表示动作由远及近，或某种状态开始出现。「降ってきたら」意为“如果下起雨来”。

表示动作的完成，或表示不由自主地、无可挽回地发生某种情况，此处带有“不由自主地”的感情色彩。

口语中省略「い」,表示过去某段时间内动作的持续、反复或状态的残留。

「～ていて」的口语省略形，表示动作的持续或状态的维持，此处用于祈使语气。

表示说话人希望他人做某事,动作主体用助词「に」表示。

表示“既不是……也不是……”。

表示许可或请求许可,意为“可以......”“......也可以”。

「～ている」在口语中的省略形式，表示动作的正在进行或状态的持续。

口语中省略「い」,表示动作正在进行或状态的持续。

补助动词，表示动作或状态在时间上的流逝或向远方延伸。

表示说话人希望他人做某事。过去式「欲しかった」表示过去的愿望或遗憾。

表示说话人希望他人做某事。

表示“不……也可以”，这里指“不停也无所谓/就这样下雨吧”。

表示必须履行某种义务或有必要做某事,常译为“必须”、“得”。

表示不强制做某事或某行为并非必要,常译为“不......也可以”、“不用......”。

表示对于特定的时间、场所、目的或对象进行强调或对比。

表示时间、空间或程度的终点与范围,译为“到......为止”、“连......也”。

表示对比,意为“比......更加”。

接在动词ます形后，表示动作持续不断地进行。

表示“也许”、“可能”，用于不确定的推测。

动词被动形后接表示愿望的「たい」，表示“渴望被（对方）做某事”。

「していた」的口语省略形，表示过去持续的状态或动作。

「たい」（想）后续「なる」（变得），表示自然而然地产生某种想要做某事的想法。

「だけ + な（断定助动词连体形） + の（语气助词）」表示“只是……而已吗”。

此处「た」不表示过去，而是用于对某种事实的确认或回忆，意为“是哪个来着”。

表示目的或利益，意为“为了……”。

可能形「戻れる」接「たら」表示假定，“如果能回去的话”。

「てしまう」的口语缩略形式，表示动作的完成，且通常带有遗憾、后悔或无可挽回的语气。

表示说话人主动为他人做某事，带有利他倾向。

「て形 + いる」的过去式，表示过去正在进行的动作或持续的状态。

表示过去某段时间内一直持续的状态或动作。

表示过去正在进行、过去持续的状态或过去的习惯。

「歌っているの」的口语缩略形式（ている -> てん），表示正在进行的动作或状态的提问。

表示不由自主地发生某种动作，“忍不住流出眼泪”。

「〜てしまう」在口语中常缩略为「〜ちゃう」，表示动作的完成或遗憾

口语中省略了「い」，表示过去某段时间内持续的状态或动作。

动词「て形」后接「みたい」，表示“想要尝试做某事”。

「て」形后接终助词「よ」，在口语中常用于表示撒娇式的请求或轻微的命令。

接在动词「て」形后，表示动作或状态朝向未来发展、流逝（渐渐流逝）。

表示列举,意为“......之类的”或“......啦......啦”。

表示“无论怎样的……都”，此处指“无论什么时候”。

表示祈使或请求，意为“请不要……”

「〜なければならない」的口语形式，表示“必须……/不得不……”。此处「置いていかなくちゃ」省略了「い」。

表示解释、强调或说明状况。

形式体言「の」将形容词名词化，表示“……的是”。

表示比喻，意为“像……一样地”。

动词「振り向く」的条件形，表示“一回头（就看到……）”。

常用搭配，表示“简直就像……一样”。

「もしも」与假定助词「なら」呼应，强调“如果…的话”的假设语气。

用于两者之间的比较，表示“比爱还要亲近”。

动词「捨てる」的可能形「捨てられる」，表示“能够丢弃”。

「分からない（わからない）」的口语约音形式，在年轻人口语和歌词中非常常见。

助词「を」在此处表示动作移动或穿过的空间（在波浪间歌唱/穿行）。

表示解释说明或强调语气。

用于对某种状况进行解释、说明或加强语气。名词/な形容词后接「な＋んだ」。

表示说话人的意志或提议共同做某事。

表示提议或劝诱，“一起跳舞吧”。

表示“无论……都可以”。

嵌入式疑问句，表示“想要什么（这件事）”。

表示“无论……都”，此处“どんな場所でも”意为“无论什么地方都”。

「語っていた」的口语缩略形，表示过去一直在诉说。

表示使役，意为“让……上映”或“使……重演”。

「へ」（表示方向）与「の」（表示所属）叠用，修饰后面的名词「序曲」。

在修饰名词的从句中，主格助词「が」常常可以用「の」来代替。

表示“被动”,用于说明主语受到某种外力或他人的动作影响。

一段动词「见る」的可能态，表示“能看见”。

表示动作正在进行或状态的持续。