来自语法资料源,保留来源与许可信息
彼女が病気のみたいだ。
Kanojo ga byouki no mitai da.
她好像生病了。
このドレスは高いみたいだ。
Kono doresu wa takai mitai da.
这件裙子好像很贵。
あの人は有名人みたいだ。
Ano hito wa yuumeijin mitai da.
那个人好像是名人。
彼は今忙しいみたいだ。
Kare wa ima isogashii mitai da.
他现在好像很忙。
从歌词文本中反查实际出现过的语法片段
とうに帰れないとこまで来たみたい
好像来到了已经完全回不去的地方了
No title · Reol, Giga
笑(わら)うと目(め)が子供(こども)みたいで
他笑起来的样子就像个孩子
ふわふわ♪ · 牧野由依
今日も ミラーボールみたいに 夜空でキラリチラリ 輝いてる
今天依然 像玻璃球一样高悬在夜空中 熠熠生辉
白金ディスコ · 井口裕香
同化 同化 してみたい
同化 同化 那该多好
おとめの肖像 · Reol
濃紺の星空に 私たち花火みたい
在深蓝色的星空下 我和你如同焰火一般
星間飛行 · 中島愛
あなたの名 呪文みたいに
你的名字就像咒语
星間飛行 · 中島愛
君に影響されたいの(みたいの)
我想被你影响(想被你影响)
おとめの肖像 · Reol
嘘みたいな 馬鹿みたいな
像极了深信谎言的傻瓜
雑踏、僕らの街 · トゲナシトゲアリ
君に影響してみたいの
也想试着去影响你
おとめの肖像 · Reol
背丈が伸びたみたい
稍稍长高了一点
天使にふれたよ! · 放課後ティータイム
君に影響されたいの(みたいの)
我想被你影响(想被你影响)
おとめの肖像 · Reol
命、結んで開いて 永遠みたいな夢をみせて
生命 交织又绽放 让我瞥见那仿若永恒的梦想
うつくしじごく · Reol
ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ
看啊 又像受尽嘲笑的傻瓜
雑踏、僕らの街 · トゲナシトゲアリ
濃紺の星空に 私たち花火みたい
在深蓝色的星空下 我和你如同焰火一般
星間飛行 · 中島愛
アナタへの想いは陽炎みたいにゆらゆらめいて
但对你的思念仍旧如游丝一般微微摇曳
Fall in the Dark · やなぎなぎ
僕によく似合う眺めから望みたい 勝ち取れ
要站在与我相配的景中极目远眺 去取胜吧
金字塔 · Reol
嘘みたいな 馬鹿みたいな
像极了深信谎言的傻瓜
雑踏、僕らの街 · トゲナシトゲアリ
命、結んで開いて 永遠みたいな夢をみせていて
生命 交织又绽放 让我持续目睹那仿若永恒的梦想
うつくしじごく · Reol
ほらまた吹いた 馬鹿みたいだ
看啊 又像受尽嘲笑的傻瓜
雑踏、僕らの街 · トゲナシトゲアリ
君に影響されたいの(みたいの)
我想被你影响(想被你影响)
おとめの肖像 · Reol
君に影響してみたいの
也想试着去影响你
おとめの肖像 · Reol
君に影響されたいの(みたいの)
我想被你影响(想被你影响)
おとめの肖像 · Reol
みたいに
今天依然 像玻璃球一样高悬在夜空中 熠熠生辉
白金ディスコ · 井口裕香
嘘みたいな
像极了深信谎言的傻瓜
雑踏、僕らの街 · トゲナシトゲアリ
伸びたみたい
稍稍长高了一点
天使にふれたよ! · 放課後ティータイム
嘘みたいな
像极了深信谎言的傻瓜
雑踏、僕らの街 · トゲナシトゲアリ
永遠みたいな夢
生命 交织又绽放 让我持续目睹那仿若永恒的梦想
うつくしじごく · Reol