雨にせよ雪にせよ、試合は中止しない。

Ame ni seyo yuki ni seyo, shiai wa chuushi shinai.

无论是下雨还是下雪,比赛都不会中止。

彼にせよ彼女にせよ、誰か一人が行くべきだ。

Kare ni seyo kanojo ni seyo, dareka hitori ga iku beki da.

无论是他还是她,都应该有一个人去。

成果にせよ努力にせよ、どちらも重要だ。

Seika ni seyo doryoku ni seyo, dochira mo juuyou da.

无论是成果还是努力,两者都很重要。

春にせよ秋にせよ、私は花が好きだ。

Haru ni seyo aki ni seyo, watashi wa hana ga suki da.

无论是春天还是秋天,我都喜欢花。