彼には笑うにつけ泣くにつけ、とても魅力的だ。

Kare ni wa warau ni tsuke naku ni tsuke, totemo miryokuteki da.

无论是笑还是哭,他都非常有魅力。

嬉しいにつけ悲しいにつけ、彼はいつも音楽を聴いている。

Ureshii ni tsuke kanashii ni tsuke, kare wa itsumo ongaku o kiite iru.

无论是高兴还是悲伤,他总是在听音乐。

日中につけ夜間につけ、この景色は美しい。

Nitchuu ni tsuke yakan ni tsuke, kono keishiki wa utsukushii.

无论是白天还是夜晚,这景色都很美。

喜びにつけ悲しみにつけ、彼女はいつも私を支えてくれる。

Yorokobi ni tsuke kanashimi ni tsuke, kanojo wa itsumo watashi o sasaete kureru.

无论是喜悦还是悲伤,她总是支持我。