朝早かろうが夜遅かろうが、いつもバスが遅れる。

Asa hayakarou ga yoru osokarou ga, itsumo basu ga okureru.

无论早上多早,晚上多晚,公交车总是会晚点。

彼に話そうが話すまいが、結果は変わらない。

Kare ni hanasou ga hanasu maiga, kekka wa kawaranai.

无论跟他说不说,结果都不会改变。

この仕事をしようがしまいが、給料は同じだ。

Kono shigoto o shiyou ga shimai ga, kyuuryou wa onaji da.

无论做不做这份工作,工资都一样。

あの人に話そうが話すまいが、理解してくれるとは思えない。

Ano hito ni hanasou ga hanasu maiga, rikai shite kureru to wa omoenai.

无论跟那个人说不说,我觉得他都不会理解。