失敗するだけましだ。もっと大変なことにならなくてよかった。

Shippai suru dake mashi da. Motto taihen na koto ni naranakute yokatta.

只是失败了还算好的。没酿成更大的事真是太好了。

遅れるだけましだ。来られないよりはいい。

Okureru dake mashi da. Korarenai yori wa ii.

只是迟到还算好的。总比来不了要强。

小さな部屋だけましだ。全く部屋がないよりはいい。

Chīsana heya dake mashi da. Mattaku heya ga nai yori wa ii.

有个小房间就不错了。总比完全没地方住要强。

彼が結婚しないだけましだ。大変なことになるところだったよ。

Kare ga kekkon shinai dake mashi da. Taihen na koto ni naru tokoro datta yo.

他没结婚还算好的。不然事情就真的麻烦了。