今日は暇で(は)しょうがない。

Kyō wa hima de shō ga nai.

今天闲得不得了。

試験が近いから不安でしょうがない。

Shiken ga chikai kara fuan deshō ga nai.

因为快考试了,担心得不得了。

頭が痛くてしょうがないから、早退したい。

Atama ga itakute shō ga nai kara, sōtai shitai.

头疼得厉害,想早点回家。

新しいゲームが気になってしょうがない。

Atarashii gēmu ga ki ni natte shō ga nai.

非常在意那个新游戏。