天気次第ですが、明日はピクニックに行こうと思います。

Tenki shidai desu ga, ashita wa pikunikku ni ikou to omoimasu.

虽然要看天气,但我想明天去野餐。

試験の結果次第ですが、留学したいと考えています。

Shiken no kekka shidai desu ga, ryuugaku shitai to kangaete imasu.

虽然要看考试结果,但我考虑留学。

お客様のご意見次第で新メニューを追加する次第です。

Okyakusama no goiken shidai de shin menyuu wo tsuika suru shidai desu.

我们将根据顾客的意见追加新菜单。

申請が完了次第ですので、手続きが終わったらパスポートを受け取れます。

Shinsei ga kanryou shidai desu no de, tetsudzuki ga owattara pasupooto wo uketoremasu.

申请一完成,您就可以在手续办妥后领取护照了。