この暑さは本当に暑くてたまらない。

Kono atsusa wa hontō ni atsukute tamaranai.

这天热得真的让人受不了。

彼女のことが好きでたまらない。

Kanojo no koto ga suki de tamaranai.

我非常喜欢她,喜欢得不得了。

この部屋は寒くてたまらない。

Kono heya wa samukute tamaranai.

这房间冷得受不了。

彼の態度を見ていると、腹が立ってたまらない。

Kare no taido o mite iru to, hara ga tatte tamaranai.

看到他的态度,我就气得不行。