失敗するのはまだしも、やらないで後悔する方がつらい。

Shippai suru no wa mada shimo, yaranai de koukai suru hou ga tsurai.

失败了还算可以接受,但因为没做而后悔更痛苦。

このピザは野菜が少ないのはまだしも、味も悪い。

Kono piza wa yasai ga sukunai no wa mada shimo, aji mo warui.

这个披萨蔬菜少姑且不论,味道也差。

たまに遅刻するのはまだしも、連絡もせずに遅刻するのは許せない。

Tama ni chikoku suru no wa mada shimo, renraku mo sezu ni chikoku suru no wa yurusenai.

偶尔迟到还说得过去,但迟到还不联系就不能原谅了。

難しい質問に答えられないのはまだしも、簡単な質問にも答えられないのは問題だ。

Muzukashii shitsumon ni kotaerarenai no wa mada shimo, kantan na shitsumon ni mo kotaerarenai no wa mondai da.

答不上难题还算可以,但连简单的问题都答不上就有问题了。