長い間苦労したかいもなく、失敗してしまった。

Nagai aida kurō shita kai mo naku, shippai shite shimatta.

白费了长久以来的辛苦,结果还是失败了。

このプロジェクトにたくさん時間をかけたかいもなく、うまくいかなかった。

Kono purojekuto ni takusan jikan o kaketa kai mo naku, umaku ikanakatta.

尽管在这个项目上投入了大量时间,但还是没能成功。

助けを求めたかいもなく、誰も来なかった。

Tasuke o motometa kai mo naku, dare mo konakatta.

白费了寻求帮助的努力,谁都没有来。

色々な方法でダイエットを試みたかいもなく、全然痩せなかった。

Iroirona hōhō de daietto o kokoromita kai mo naku, zenzen yasenakatta.

尝试了各种减肥方法也无济于事,完全没瘦下来。