彼とは長い付き合いだから、家族も同然だ。

Kare to wa nagai tsukiai dakara, kazoku mo douzen da.

我和他认识很久了,简直就像家人一样。

毎日遅刻するなんて、来ていないも同然だ。

Mainichi chikoku suru nante, kite inai mo douzen da.

每天都迟到,简直就跟没来一样。

彼女と私は幼なじみで、姉妹も同然の仲です。

Kanojo to watashi wa osananajimi de, shimai mo douzen no naka desu.

她和我青梅竹马,情同姐妹。

こんなに少ない給料じゃ、ただ働きも同然だ。

Konna ni sukunai kyuuryou ja, tadabataraki mo douzen da.

这么低的工资,简直跟白干活没什么两样。