彼女はプロの歌手ではあるまいし、完璧を求めるのは酷だ。

Kanojo wa puro no kashu de wa aru mai shi, kanpeki o motomeru no wa koku da.

她又不是专业歌手,要求完美也太过苛刻了。

彼は子供ではあるまいし、そんなにチョコレートばかり食べるのはどうかと思う。

Kare wa kodomo de wa aru mai shi, sonnani chokoreeto bakari taberu no wa douka to omou.

他又不是小孩,我觉得他不应该吃那么多巧克力。

彼は医者ではあるまいし、あなたの健康状態を詮索する必要はない。

Kare wa isha de wa aru mai shi, anata no kenkou joutai o sensaku suru hitsuyou wa nai.

他又不是医生,没必要探究你的健康状况。

この指輪は高価なものではあるまいし、落としても大したことはない。

Kono yubiwa wa kouka na mono de wa aru mai shi, otoshite mo taishita koto wa nai.

这又不是什么昂贵的戒指,掉了也没什么大不了的。