戦争時にあっては、すべての人々が困難に直面していました。

Sensouji ni atte wa, subete no hito ga konnan ni chokumen shiteimashita.

在战争时期,所有人都面临着困难。

経済危機にあっては、多くの企業が倒産の危機に瀕している。

Keizai kiki ni atte wa, ooku no kigyou ga tousan no kiki ni hinshite iru.

在经济危机中,许多企业濒临倒闭。

不況下にあっては、どの企業も経費削減を迫られている。

Fukyouka ni atte wa, dono kigyou mo keihi sakugen o semararete iru.

在经济不景气时期,所有企业都被迫削减开支。

改革期にあっては、新しいアイデアを大切にする必要がある。

Kaikaku ki ni atte wa, atarashii aidea o taisetsu ni suru hitsuyou ga aru.

在改革时期,需要重视新的想法。