大人にして初めて、親の苦労が分かった。

Otona ni shite hajimete, oya no kurou ga wakatta.

直到成为大人,才第一次明白父母的辛劳。

彼は40歳にして初めて、海外旅行を経験した。

Kare wa yonjuu-sai ni shite hajimete, kaigai ryokou o keiken shita.

他直到40岁,才第一次体验了海外旅行。

彼女は親にして初めて、子育ての大変さを理解した。

Kanojo wa oya ni shite hajimete, kosodate no taihensa o rikai shita.

她直到成为母亲,才第一次理解育儿的艰辛。

社長にして初めて、会社全体の重責を痛感した。

Shachou ni shite hajimete, kaisha zentai no juuseki o tsuukan shita.

直到成为社长,他才第一次深感公司整体的重任。