先生ともあろう者が、そんな間違いをするなんて。

Sensei tomoarou mono ga, sonna machigai o suru nante.

堂堂老师,竟然会犯那样的错误。

大人ともあろう者が子供みたいにふるまってはいけない。

Otona tomoarou mono ga kodomo mitai ni furumatte wa ikenai.

作为大人,不应该像孩子一样撒娇。

社長ともあろう人がそんな失礼なことを言うなんて。

Shachou tomoarou hito ga sonna shitsurei na koto o iu nante.

堂堂社长,竟然会说出那么失礼的话。

プロの選手ともあろう者が、試合に遅刻するなんて。

Puro no senshu tomoarou mono ga, shiai ni chikoku suru nante.

作为职业选手,竟然比赛迟到,真是令人难以置信。