彼は子供じゃあるまいし、その問題をしっかりと解決するべきだ。

Kare wa kodomo ja aru mai shi, sono mondai o shikkari to kaiketsu suru beki da.

他又不是小孩,应该好好解决那个问题。

急ぐ必要はない、時間じゃあるまいし。

Isogu hitsuyou wa nai, jikan ja aru mai shi.

没必要急,又不是没时间。

監督じゃあるまいし、試合の結果について心配するな。

Kantoku ja aru mai shi, shiai no kekka ni tsuite shinpai suru na.

你又不是教练,别担心比赛结果。

飴じゃあるまいし、そのまま飲み込んでも大丈夫だよ。

Ame ja aru mai shi, sono mama nomikonde mo daijoubu da yo.

这又不是糖,直接吞下去也没关系。