天気の良さと相まって、ピクニックは大成功でした。

Tenki no yosa to aimatte, pikunikku wa daiseikou deshita.

再加上天气很好,野餐非常成功。

努力と運と相まって、彼は試験に合格しました。

Doryoku to un to aimatte, kare wa shiken ni goukaku shimashita.

努力与运气相结合,他通过了考试。

ひまわり油とガーリックと相まって、この料理は美味しいです。

Himawari abura to gaarikku to aimatte, kono ryouri wa oishii desu.

与葵花籽油和大蒜相结合,这道菜非常美味。

新しい技術と経験と相まって、私たちはこの問題を克服できました。

Atarashii gijutsu to keiken to aimatte, watashitachi wa kono mondai o kokufuku dekimashita.

结合了新技术和经验,我们成功克服了这个问题。