この結果には驚きを禁じ得ない。

Kono kekka ni wa odoroki o kinjienai.

对这个结果,我禁不住感到惊讶。

そのニュースを聞いて、彼の成功を祝福する気持ちを禁じ得ない。

Sono nyūsu o kiite, kare no seikō o shukufuku suru kimochi o kinjienai.

听到那个新闻,我禁不住产生了祝福他成功的想法。

彼女の美しさには感動を禁じ得ない。

Kanojo no utsukushisa ni wa kandō o kinjienai.

她的美丽令人不禁感动。

彼の話を聞いて、笑いを禁じ得ない。

Kare no hanashi o kiite, warai o kinjienai.

听了他的话,我忍不住笑了出来。