彼は経済的困難により、退学を余儀なくされた。

Kare wa keizai-teki konnan ni yori, taigaku wo yogi naku saremashita.

他因经济困难而被迫退学。

厳しい天候によって、私たちは遠足を中止する余儀なくされた。

Kibishi tenkou ni yotte, watashitachi wa ensoku wo chushi suru yogi naku sareta.

由于恶劣天气,我们不得不取消了远足。

怪我のため、彼は入院を余儀なくされた。

Kega no tame, kare wa nyuuin wo yogi naku sareta.

他因受伤而被迫住院。

リストラの恐怖により、多くの従業員が転職を余儀なくされた。

Risutora no kyoufu ni yori, ooku no juugyouin ga tenshoku wo yogi naku sareta.

由于担心裁员,许多员工不得不选择跳槽。