今年度を限りに、この大学での教授活動を終えるつもりです。

Konnendo o kagiri ni, kono daigaku de no kyouju katsudou o oeru tsumori desu.

本学年度结束后,我打算停止在这里的教授工作。

今日を限りに、タバコを吸うのをやめます。

Kyou o kagiri ni, tabako o suu no o yamemasu.

从今天起,我将戒烟。

3月31日を限りに、会社を退職します。

3-gatsu 31-nichi o kagiri ni, kaisha o taishoku shimasu.

到3月31日为止,我将从公司辞职。

来週を限りに、この番組は終了します。

Raishuu o kagiri ni, kono bangumi wa shuuryou shimasu.

下周起,这个节目将停播。