彼はその論文を皮切りにして複数の研究を開始した。

Kare wa sono ronbun o kawakiri ni shite fukusū no kenkyū o kaishi shita.

他以那篇论文为开端,启动了多项研究。

彼女はこのコンペティションを皮切りにして彼女のダンスキャリアが飛躍的に成長した。

Kanojo wa kono konpetishon o kawakiri ni shite kanojo no dansu kyaria ga hiyakuteki ni seichō shita.

她以这次比赛为开端,舞蹈事业取得了飞跃性的成长。

この映画を皮切りに、彼は人気俳優としての立場を確立した。

Kono eiga o kawakiri ni, kare wa ninki haiyū to shite no tachiba o kakuritsu shita.

他以这部电影为起点,确立了其作为人气演员的地位。

このプロジェクトを皮切りにして、会社は新たな方向性を示し始めた。

Kono purojekuto o kawakiri ni shite, kaisha wa arata na hōkōsei o shimeshi hajimeta.

以这个项目为开端,公司开始展现出新的发展方向。