この映画はとても感動的で、泣かないではいられなかった。

Kono eiga wa totemo kandouteki de, nakanai de wa irarenakatta.

这部电影太感人了,我忍不住哭了。

彼女の笑顔を見ると、笑わないではいられない。

Kanojo no egao wo miru to, warawanai de wa irarenai.

看到她的笑容,我忍不住笑了出来。

この部屋はとても寒いので、震えないではいられない。

Kono heya wa totemo samui node, furuenai de wa irarenai.

这房间太冷了,我忍不住发抖。

彼の話はつまらないが、聞かないではいられない。

Kare no hanashi wa tsumaranai ga, kikanai de wa irarenai.

他的故事很无聊,但我还是忍不住听下去了。