外国へ行くにつけ、勉強するにつけ、言葉の壁にぶつかる。

Gaikoku e iku ni tsuke, benkyou suru ni tsuke, kotoba no kabe ni butsukaru.

无论出国还是学习,都会遇到语言障碍。

彼と話すにつけ、彼が考えるにつけ、彼の知識に驚かされる。

Kare to hanasu ni tsuke, kare ga kangaeru ni tsuke, kare no chishiki ni odorokasareru.

每当与他交谈,或是听到他的想法,都会对他的知识感到惊叹。

この公園で遊ぶにつけ、散歩するにつけ、子供時代を思い出す。

Kono kouen de asobu ni tsuke, sanpo suru ni tsuke, kodomo jidai wo omoidasu.

每当在这个公园玩耍或散步,都会想起童年时光。

春につけ、秋につけ、彼は母校を訪れる。

Haru ni tsuke, aki ni tsuke, kare wa bokou wo otozureru.

无论春天还是秋天,他都会拜访母校。