電話をかけたかと思ったら、すぐに彼女が出た。

Denwa o kaketa ka to omottara, sugu ni kanojo ga deta.

刚拨通电话,她立刻就接了。

離陸したかと思ったら、飛行機が揺れ始めた。

Ririku shita ka to omottara, hikouki ga yure hajimeta.

刚起飞没多久,飞机就开始剧烈晃动。

買い物に行ったかと思ったら、雨が降ってきた。

Kaimono ni itta ka to omottara, ame ga futte kita.

刚出门买东西,天就下起雨来了。

仕事を終わったかと思ったら、上司が追加の仕事を持ってきた。

Shigoto o owatta ka to omottara, joushi ga tsuika no shigoto o motte kita.

刚以为忙完了,上司又拿了额外的活儿过来。