こんなに忙しいのに、無理に遊んでいられない。

Konna ni isogashii noni, muri ni asonde irarenai.

都这么忙了,哪还有心思勉强玩下去。

寒すぎて、外で待っていられない。

Samusugite, soto de matte irarenai.

太冷了,没法一直在外面等。

この問題は重要だから、放っておいていられない。

Kono mondai wa jūyō dakara, houtte oite irarenai.

这个问题很重要,不能坐视不管。

彼女の態度が我慢できず、黙っていられない。

Kanojo no taido ga gaman dekizu, damatte irarenai.

对她的态度实在忍无可忍,没法再保持沉默了。