こんなに暑くてかなわない。

Konnani atsukute kanawanai.

这么热,真是受不了。

彼の話は失礼すぎてかなわない。

Kare no hanashi wa shitsurei sugite kanawanai.

他的话太没礼貌了,真让人受不了。

映画があまりに感動的で、忘れられなくてかなわない。

Eiga ga amari ni kandō-teki de, wasurerarenakute kanawanai.

电影太感人了,一直忘不掉,真让人吃不消。

彼女の笑顔がまぶしくてかなわない。

Kanojo no egao ga mabushikute kanawanai.

她的笑容太灿烂了,晃得人受不了。