彼女は毎回遅刻をしては、先生に怒られないではおかない。

Kanojo wa maikai chikoku o shite wa, sensei ni okorarenaide wa okanai.

她每次迟到,都肯定会被老师训斥。

美味しいものがあれば、彼は食べないではおかない。

Oishii mono ga areba, kare wa tabenai de wa okanai.

要是有好吃的东西,他肯定会吃。

この小説は感動的で、読めば涙を流さないではおかない。

Kono shōsetsu wa kandōteki de, yomeba namida o nagasanai de wa okanai.

这部小说很感人,读了肯定会流泪。

毎日練習しているから、試合では勝たないではおかないだろう。

Mainichi renshū shite iru kara, shiai de wa katanai de wa okanai darō.

他每天都在练习,比赛中肯定会赢吧。