遠くを見るともなく窓の外を眺めた。

Tooku o miru tomonaku mado no soto o nagameta.

我无意识地眺望着窗外远方。

知るともなく、彼が去ったことを感じた。

Shiru tomonaku, kare ga satta koto o kanjita.

不知不觉中,我感觉到他已经离开了。

本を読むともなく、ページをめくっていた。

Hon o yomu tomonaku, peiji o mekutte ita.

我没有特意去读,只是漫无目的地翻着书页。

寝るともなく、ベッドに横になっていた。

Neru tomonaku, beddo ni yoko ni natte ita.

我没有打算睡觉,只是躺在床上。