一人で行くくらいなら、家にいるほうがましです。

Hitori de iku kurai nara, ie ni iru hou ga mashi desu.

与其一个人去,我宁愿待在家里。

負けるくらいなら、試合をしないほうがいい。

Makeru kurai nara, shiai o shinai hou ga ii.

与其输掉比赛,不如不参加。

遅刻するくらいなら、一日休んだほうがいい。

Chikoku suru kurai nara, ichinichi yasunda hou ga ii.

与其迟到,不如请一天假比较好。

痛い目に遭うくらいなら、そのリスクは避けます。

Itai me ni au kurai nara, sono risuku wa sakemasu.

与其吃苦头,我宁愿避免那个风险。