彼が一度怒ったが最後、誰も彼を止めることはできません。

Kare ga ichido okotta ga saigo, dare mo kare o tomeru koto wa dekimasen.

他一旦生气,谁也拦不住他。

このゲームを始めたが最後、一晩中やり続けた。

Kono gēmu o hajimeta ga saigo, hitobanjū yari tsuzuketa.

一旦开始玩这个游戏,我就玩了一整晚。

彼女が部屋を出たが最後、二度と戻ってこなかった。

Kanojo ga heya o deta ga saigo, nido to modotte konakatta.

她一走出房间,就再也没回来。

私がその橋を渡ったが最後、それが最後の別れだった。

Watashi ga sono hashi o watatta ga saigo, sore ga saigo no wakare datta.

我一旦渡过那座桥,那便是最后的告别了。