このゲームを始めたら最後、時間の経つのを忘れてしまいます。

Kono gēmu o hajimetara saigo, jikan no tatsu no o wasurete shimaimasu.

一旦开始玩这个游戏,就会忘记时间。

彼はビールを一杯飲み始めたら最後、止まらなくなります。

Kare wa bīru o ippai nomihajimetara saigo, tomaranaku narimasu.

他一旦开始喝啤酒,就停不下来了。

この本を読み始めたら最後、一気に読破してしまいました。

Kono hon o yomihajimetara saigo, ikki ni dokuha shite shimaimashita.

一旦开始读这本书,就一口气读完了。

彼を怒らせたら最後、なかなか許してもらえないよ。

Kare o okorasetara saigo, nakanaka yurushite moraenai yo.

一旦惹他生气,他可没那么容易原谅你哦。