行ったら行ったで大変だし、行かなかったら行かなかったで後悔しそうだ。

Ittara itta de taihen da shi, ikanakattara ikanakatta de kōkai shisō da.

要是去了呢,去了也很麻烦;要是不去呢,不去又好像会后悔。

買ったら買ったでお金がなくなるし、買わなかったら買わなかったで後で欲しくなる。

Kattara katta de okane ga naku naru shi, kawanakattara kawanakatta de ato de hoshiku naru.

要是买了呢,买了钱就没了;要是不买呢,不买之后又会想要。

作ったら作ったで食べきれないし、作らなかったら作らなかったでお腹が空く。

Tsukuttara tsukutta de tabekirenai shi, tsukuranakattara tsukuranakatta de onaka ga suku.

要是做了呢,做了吃不完;要是不做呢,不做肚子又会饿。

旅行に出かけたら出かけたで疲れるし、家にいたらいたで退屈する。

Ryokō ni dekaketara dekaketa de tsukareru shi, ie ni itara itada de taikutsu suru.

要是去旅行呢,去了会很累;要是在家呢,在家又会很无聊。