彼女と別れてからというもの、一人で過ごす時間が増えました。

Kanojo to wakarete kara to iu mono, hitori de sugosu jikan ga fuemashita.

和她分手后,我一个人度过的时间就变多了。

子供が生まれてからというもの、自由な時間がなくなった。

Kodomo ga umarete kara to iu mono, jiyū na jikan ga nakunatta.

孩子出生后,我就没有自由时间了。

新しい仕事を始めてからというもの、毎日忙しくなりました。

Atarashii shigoto o hajimete kara to iu mono, mainichi isogashiku narimashita.

开始新工作后,我就每天都很忙了。

大学に入ってからというもの、スポーツをする時間がなくなった。

Daigaku ni haitte kara to iu mono, supōtsu o suru jikan ga nakunatta.

上大学后,我就没有时间运动了。