彼女に会っては、いつも緊張してしまいます。

Kanojo ni atte wa, itsumo kinchō shite shimaimasu.

每次见到她,我都会很紧张。

この部屋を掃除しては乱雑になり、片づけては散らかる。

Kono heya o sōji shite wa konzatsu ni nari, katadzukete wa chirakaru.

这个房间打扫了又乱,收拾了又散。

運動しては食べ、食べては運動する生活が続いている。

Undō shite wa tabe, tabete wa undō suru seikatsu ga tsudzuite iru.

持续着运动了又吃,吃了又运动的生活。

勉強しては寝て、寝ては勉強する日々です。

Benkyō shite wa nete, nete wa benkyō suru hibi desu.

我每天就是学习了又睡,睡了又学习。