あなたが来ようと来るまいと、パーティーは予定通りに始まります。

Anata ga koyou to kuru mai to, paatii wa yotei doori ni hajimarimasu.

不论你来不来,派对都会按计划开始。

彼があそこに行こうと行くまいと、私たちは止めることができません。

Kare ga asoko ni ikou to iku mai to, watashitachi wa tomeru koto ga dekimasen.

不论他去不去那里,我们都无法阻止他。

彼女が謝ろうと謝るまいと、事実は変わらない。

Kanojo ga ayamarou to ayamaru mai to, jijitsu wa kawaranai.

不论她道不道歉,事实都不会改变。

試験を受けようと受けるまいと、親として私はあなたを支えます。

Shiken o ukeyou to ukeru mai to, oya to shite watashi wa anata o sasaemasu.

不论你考不考试,我作为你的父母都会支持你。