返回学习专区Kotonoha LogoKotonoha歌曲和视频学日语
音乐库视频库学习
登录
N2

~を込めて

表示在做某事时倾注了某种感情、心意或力量。常译作“饱含着...”、“倾注了...”。

接续

(感情・心情・力量等)名词 + を + 込めて + 动词

用于表达在进行某个动作时,其中包含着某种强烈的情感、心意或全部的力量。

来源:Hanabira Japanese Content · Creative Commons ShareAlike; attribution link to hanabira.org required

查看来源

资料例句

来自语法资料源,保留来源与许可信息

4 条

愛を込めて料理を作りました。

Ai wo komete ryouri wo tsukurimashita.

饱含爱意地做了料理。

感謝を込めて先生にお礼の手紙を書きました。

Kansha wo komete sensei ni orei no tegami wo kakimashita.

饱含谢意地给老师写了感谢信。

彼は全力を込めて最後の瞬間まで戦いました。

Kare wa zenryoku wo komete saigo no shunkan made tatakaimashita.

他倾尽全力战斗到最后一刻。

彼女は悲しみを込めて友達へ別れの言葉を伝えました。

Kanojo wa kanashimi wo komete tomodachi e wakare no kotoba wo tsutaemashita.

她饱含悲伤地向朋友传达了告别的话语。

歌词例句

从歌词文本中反查实际出现过的语法片段

2 条

心込めて あなたに作るわ

我做的料理 味道如何?

冷めたスープ · 柴田淳

心込めて

我做的料理 味道如何?

冷めたスープ · 柴田淳

AI 标注