この仕事は締め切りが近いので、残業せざるを得ない。

Kono shigoto wa shimekiri ga chikai no de, zangyou sezaru wo enai.

这项工作截稿期近了,不得不加班。

電車が遅れたため、タクシーに乗るざるを得なかった。

Densha ga okureta tame, takushii ni noru zaru wo enakatta.

因为电车晚点了,只好坐出租车。

彼女の説明が納得できなかったが、とりあえず信じざるを得ない。

Kanojo no setsumei ga nattoku dekinakatta ga, toriaezu shinjizaru wo enai.

虽然无法认可她的解释,但目前也只能相信她。

この状況では、新しい計画を立て直さざるを得ない。

Kono joukyou de wa, atarashii keikaku wo tatenaosazaru wo enai.

在这种情况下,不得不重新制订计划。