この曲を聞くと、歌わずにはいられない。

Kono kyoku o kiku to, utawazu ni wa irarenai.

一听到这首歌,就忍不住想跟着唱。

彼女が泣いているのを見ると、慰めずにはいられない。

Kanojo ga naite iru no o miru to, nagusamezu ni wa irarenai.

看到她在哭泣,我不由得想去安慰她。

この小説は面白いので、読まずにはいられない。

Kono shousetsu wa omoshiroi no de, yomazu ni wa irarenai.

这本小说非常有意思,让人非读不可。

彼はおいしい料理を前にすると、食べずにはいられない。

Kare wa oishii ryouri o mae ni suru to, tabezu ni wa irarenai.

面对美食,他总是忍不住要大吃一顿。