100%
0:15
真夏の夜の荒地に
在盛夏之夜的荒凉地方
0:18
紅い炎燃え盛る
一朵鲜红的火焰熊熊绽放
0:22
薄絹を身に纏い
轻盈的薄绢盘绕于身上
0:26
祈りを捧げる少女
虔诚的少女用灵魂在祈望
0:30
願いは戦場へと
那愿望是 征战沙场的他
0:34
旅立つ彼の無事を
旅程一切顺利人安康
0:37
他にはいらない
其他的事 不曾奢望
0:41
涙を届けて欲しい
只想要让泪水传达给神明
0:45
髪を靡かせて
柔顺的秀发随风飘
0:47
細い手で凪いで
纤细的玉手捋发梢
0:49
しなやかに舞い踊り
轻盈地跃动 灵快地舞蹈
0:51
鈴を鳴らし 揺れる
脚踝上的银铃作响轻摇
0:52
妖精は哀を食んで歌うよ
伴舞的妖精在歌唱 把哀伤都吃掉
0:56
炎蒔いて 導いて彼方へと
播撒焰种 其的方向 向远方引导
0:59
熱く惹かれあう 彼の手へ
炽热的吸引两人双手相交
1:02
もう一度 逢わせて
就希望再次 重回怀抱
1:21
流れた星を数え
用心数流星划过的数量
1:24
運命の行方占う
可以占卜命运行进的方向
1:28
白い肌に走るは
在白皙的肌肤上游荡
1:32
火のトカゲの紅い舌
火蜥蜴的红舌仿佛在流淌
1:36
少女へ恋に堕ちた 炎統べる王は言う
坠入爱河 的少女尝试去 祈求火炎之王的威光
1:44
我が為 踊れば 望みを聞き届けよう
王对她说 “所有愿望 你的一舞便可以全部抵偿”
1:51
長い睫毛 伏せ
长长的睫毛齐低垂
1:53
細い足首に
闪闪的饰物纤足缀
1:55
金のアンクレット
金光照亮了漆黑的夜晚
1:57
月の光が満ちる
皎洁的月光来相会
1:59
妖精は羽を交わし歌うよ
伴唱的妖精在舞步中 把羽翼交汇
2:02
炎焦れて捕まえる世界ごと
就让火焰燃烧 连同我与这被捕获的世界
2:06
そして逃げられぬ 彼の腕
到最后没办法逃脱 他的手腕
2:08
情熱で焼け付く
被他的热情 燃烧殆尽
2:27
甘やかな囁き一つ
一抹甜言蜜语产生的效果
2:30
穢れ無き少女には毒
对纯情少女来说无异于毒惑
2:35
戸惑い抗うだけ
不甘困惑随之作出的抗争
2:38
憂いに満ち輝く
却因此心里被忧伤充盈
2:44
髪を靡かせて
柔顺的秀发随风飘
2:46
細い手で凪いで
纤细的玉手捋发梢
2:48
しなやかに舞い踊り
轻盈地跃动 灵快地舞蹈
2:50
鈴を鳴らし揺れる
脚踝上的银铃作响轻摇
2:51
妖精は哀を食んで歌うよ
伴舞的妖精在歌唱 把哀伤都吃掉
2:55
炎蒔いて 笑み浮かべる
播撒下了火种 脸上浮现微笑
2:59
長い睫毛 伏せ
长长的睫毛齐低垂
3:01
細い足首に
闪闪的饰物纤足缀
3:03
金のアンクレット
金光照亮了漆黑的夜晚
3:04
月の光が満ちる
皎洁的月光来相会
3:07
妖精は羽を交わし歌うよ
伴唱的妖精在舞步中 把羽翼交汇
3:10
炎焦れて捕まえる世界ごと
就让火焰燃烧 连同我与这被捕获的世界
3:14
そして逃げられぬ 彼の腕
到最后没办法逃脱 他的手腕
3:16
情熱で焼け付く
被他的热情 燃烧殆尽
未找到可用音源