学习专区

表示尽管存在A所述情况,但仍旧做B或B仍然成立,可译为“即便如此”、“尽管如此”、“可是”。

表示动作开始但尚未完成,或动作进行到一半的状态。常译为“还没......完”、“刚......”。

表示某个状况或事件围绕特定名词展开,修饰后续名词,可译为“关于......的”、“围绕......的”等。

强烈强调理由,表示正因为有该原因才产生了之后的结果。译为“正因为......”、“正是因为......才”。

表示前项A是后项B的原因、理由或结果,可译为“因此”、“所以”、“于是”。

表示从某人或某个立场的角度来看,即“从......来说”、“对......而言”。

表示沿着某一事物(如路线、方针、规则等)进行,可译为“沿着......”、“按照......”或“遵循......”。

表示不应该做某事,含有劝告或批评的语气。常译为“不应该......”或“不该......”。

表示在做某事时倾注了某种感情、心意或力量。常译作“饱含着...”、“倾注了...”。

表示某种情况持续发生、某种状态不断加剧,常带有消极或不好的趋势,意为“净是”、“总是”、“一味地”。

表示“没有做某事”或“不发生某事”,可译为“未......”、“不......”或“没有......地”。

用于解释或强调前项A的内容或本质就是后项B,可译为“那就是A”、“所谓A就是B”、“换句话说就是B”。

表示尽管有A的情况,却出现了不合常理或意料之外的B结果,带有不满或惊讶的语气,可译为“明明......却......”、“尽管如此......然而......”。

用于解释原因或理由,也可用于提出一个话题,常译为“因为”、“就是因为”、“我说”。

不准,不可以,不得

表示假设某种情况成立,其结论也不受影响,意为“即使......也”、“就算......”。

表示“并非不能......”“也不是不可能......”,但往往带有勉强、犹豫或消极的语气。

表示从某种特定立场、角度或领域来进行判断,意为“在......上”或“从......角度来看”。

表示说话者对某事物有某种强烈的感觉或深刻的印象,常译为“有种......的感觉”、“觉得......”。

表示说明原因或理由,常带有为自己的行为辩解或寻求理解的语气,可译为“因为......所以......”、“只因......”。

表示即使处于某种状态或做某事，后文结果也不受影响（无论是否分离）。

「ぬ」为文语否定助动词（相当于「ない」），表示“在未被……的状态下”。

表示反复发生的动作,意为“每当......就......”或“刚......又......”。

表示持续处于某种未做某事的状态

表示“连…都不做”，「ず」为古典否定助动词。

表示“无法继续忍受或进行某种行为”，常用于表达不满或反抗心理。

接在动词连用形后，表示动作做了一半、尚未完成的状态。

接在名词后，表示“连同该事物一起”，相当于「〜と一緒に」。

「ぬ」为文语否定助动词（相当于ない）。「〜ぬよう」表示“为了不让……”，此处指为了不让别人看见。

惯用口语，表示“受够了/无法再继续忍受做某事”。

表示“无数次地”、“不知多少次地”，是较为书面和歌词中常见的惯用表达。

惯用句，意为“得到”、“入手”、“掌握”。

固定表达，表示“用心/倾注心意地”做某事。

固定表达，意为“用心/全心全意地”

投靠、依附;靠近、挨着。

表示由某种原因或逻辑推导出“理应如此”。