返回学习专区Kotonoha LogoKotonoha歌曲和视频学日语
音乐库视频库学习
登录

JLPT 难度

N2
综合难度分78/100

歌词包含大量抽象名词及佛学/伦理相关的高级词汇,语法融合了现代口语缩略与文学性古语(如“給うて”),整体意象隐晦且文学性强,适合 N2 及以上学习者挑战。

难度构成
N1 高阶15%
N2 进阶25%
N3 中级25%
N4 初中级20%
N5 初级10%
未分级5%
重点语法

暂无语法点

生词 / 高阶词

暂无生词

本歌学习清单

语法 19 个生词 49 个
100%
0:27

あたしノーベンバーならさわって

一到十一月就想触碰依偎

0:28

用無し足す センテンス 繋いで

消磨闲暇时光 你一句我一句闲聊

0:31

したくなっちゃうこと大体が

想去做的事情

0:33

悪いことなんだよ ごめんね

大都是些坏事 对不起呢

0:35

握ったら終わる洋洋な関係

双手一牵 充满希望的关系就此终结

0:37

別に 本性 願望 そうじゃない

其实无关本性或者愿望

0:40

馬鹿げてんの アイノウラララ

纯属无聊罢了 关于爱的二三事

0:42

清く正しく生きて死ね

清正廉洁地活着然后死去吧

0:44

都合がいいと不都合ですか?

这是方不方便的问题吗

0:47

執着と情 差はどこですか?

执着和友情的区别在哪里

0:49

賢く老いて 子どもを持てば

能够精明到老 膝下一儿半女

0:51

床上手ですから愛され給うて

因为是床上高手所以倍受怜惜

0:53

中途半端 立ち入りは禁止

半途而废 禁止入内

0:56

侵しちゃだめ わかってる倫理

不能强迫 要明白伦理

0:58

あたし間違えてました

我搞错啦

1:00

さあご教授ください

那么 请教导我吧

1:03

強引な手付きでさわってよ

用强硬的手法抚摸我吧

1:06

未練なく捨て去ってよ

毫不留恋的舍我而去吧

1:08

これ以上もうだめだよ

已经难以忍受

1:12

どうしたって報われないんだよ

无论如何也得不到回报

1:15

わかってるから終わらせてよ

我明白 所以就到此结束吧

1:20

失楽園

失乐园

1:30

今日会えますかフライデー

今天能见面吗 Friday

1:32

それとなく偶然を仕込んだら

暗中偶然地加入

1:34

今更待ったはなしです

事到如今不能再等待

1:36

あーあ また破綻しちゃった

啊 又露出破绽了

1:39

その気になってく次第に

逐渐愈发在意

1:41

もう天国なんかには行けず仕舞い

最终早已无法去往天堂

1:43

最高 ライドオン ダダダ

妙不可言 Ride on

1:45

あたし悪くない 多分

或许 我并没有错

1:48

強引な手付きでさわっても

即使用强硬的手法抚摸

1:50

未練だけが残るでしょう

也仅仅会留下依恋吧

1:53

これ以上もうだめだと

就算说着

1:57

そう言ったって

已经受不了了

1:58

やめられないんだよ

也无法停下啊

1:59

ああどうやって終わらせるの

啊 到底该怎样结束

2:05

なんでもいいから言い訳を頂戴な

无论什么都好 请给我一个借口吧

2:10

墜落してく果実 似合った赤

逐渐堕落的果实 带着与其相称的鲜红

2:14

背中に回した爪で痕を残して

在背上遨游的指爪留下抓痕

2:19

簡単な一言で片付けないで

不要简单一句话就打发我

2:42

強引な手付きでさわってよ

用强硬的手法爱抚我吧

2:45

未練なく捨て去ってよ

毫不留恋的舍我而去吧

2:47

これ以上立ち入らないで

不要再追根究底

2:51

どうすべきかは

我已经明白

2:52

わかっているんだよ

应该怎么做

2:54

わかったから一思いに

我已经明白了 所以狠下心来

2:57

終わらせてよ

就此结束吧

3:00

なんでもいいから言い訳を頂戴な

无论什么都好 给我一个借口吧

3:04

墜落してく果実 似合った赤

逐渐堕落的果实 带着与其相称的鲜红

3:09

背中に回した爪で痕を残して

在背上遨游的指爪留下抓痕

3:13

簡単な一言でハッピーエンドね

简单一句话就算 Happy End

3:18

不完全同士で愛し合った交配が

不完全志同道合的相爱交欢

3:22

産み落とした四苦八苦 祝ったエゴ

孕育出千辛万苦 连祝福也只是利己

3:26

あなたに出逢った

与你相遇

3:28

一致を問い正して

质问何为一致

3:31

わかんないな 指さして

依旧不明 用手指着质问

3:34

幸せってどれだった?

哪一个才是幸福

3:41

誰にも占えないわけは

谁都无法料到的理由

3:49

最初から意味なんかないの

从一开始就没有任何意义

4:10

失楽園

失乐园

未找到可用音源