歌曲与视频里出现的语法和生词都收在这里,点例句可返回原始语境。
表示说话人想做某事
同化 同化 してみたい
おとめの肖像 · Reol
接在名词后,表示“能够成为……”或“具备……资格”。
自分たりうる
表示“有可能”、“能够”。此处“自分たりうる”意为“能够成为自己”。
自分たりうる証明
表示在不进行前项动作的情况下做后项,译为“没......就......”、“不......而......”。
手放さずに
尝试做某事,以确认某种结果或情况。常译为“试着......看”。
影響してみたい
「では」的口语缩略形式,表示“如果是…的话”
君じゃ
动词「わからない」在口语中发生音变,拨音化为「わかんない」
わかんない
“では”的口语缩略形式,表示“如果是...的话”。
接在动词连用形后,表示“看起来马上就要……”的状态。
張り裂けそう
表示他人为自己做某事,带有感激之情。
救ってくれた
「〜てしまう」在口语中常缩略为「〜ちゃう」,表示动作的完成或遗憾。
バレちゃいそう
接在名词或な形容词词干后,表示状态的变化,在此处作副词性修饰,意为“拼命地”。
人になりたい
表示值得做某事。此处为否定形式,意为“不值得...”。
信じるに値しない
表示“每当...就...”,每次做某事都会发生后面的情况。
出会うたび
表示每当前项发生时,后项也必然随之发生,常译为“每当......就......”、“每次......都......”。
君は救ってくれたの
表示事物的变化或结果,意为“变成雨”。
好い人になりたい
动词被动形后接表示愿望的「たい」,表示“渴望被(对方)做某事”。
影響されたい
如果......的话
君が望むなら
口语中用于提示话题或引用,相当于「というのは」或「と」
って
表示“……这件事”,用于将前面的句子名词化并进行强调。
好きだってこと
动词「て形」后接「みたい」,表示“想要尝试做某事”。
表示假设,意为“如果......的话”。
望むなら
表示轻视、否定或列举,意为“……之类的/……什么的”。
生きていたいなんて
「分からない(わからない)」的口语约音形式,在年轻人口语和歌词中非常常见。
动词被动态(された)结合希望助动词(たい),表示“想要被(某人)影响”。
表示“被说、被要求”,常用于表达从他人处听到某话语或受到言语上的对待。