学习专区

～みたいだ

表示比喻、推测或委婉的断定,译为“好像......”、“像......一样”。

Verb てしまう

表示动作的彻底完成,或对意外发生、无法挽回的事感到遗憾或后悔。

～ても/でも

表示让步转折,意为“即使......也......”“哪怕......也......”。

Verb ように

表示比喻(像......一样)、样态或目的(为了......、以免......)。

たら

如果......的话

〜ていく

表示动作或状态从现在向未来持续发展,或空间上由近及远。

Verb て いく

表示动作或状态以现在为基准向未来持续,或空间上由近及远,译为“......下去”。

动词ば形（假定形）

表示“如果闭上嘴的话”。

～まま

表示保持某种状态不变,译为“就这样......”、“原封不动”。

～のに

表示事与愿违的转折,或表示用途与基准,译为“明明......却......”或“用于......”。

Noun に なる

表示身份、职位、状态或性质的改变,意为“变成......”、“成为......”。

そんな (sonna) + Noun

表示“那样的”,常指代听话人身边的、或前文刚提到过的事物。

～だろう

表示说话人的推测或征求对方认同,译为“大概......吧”“......吧”。

～てくる

表示空间上由远及近的移动，此处指云彩把先前放过的心情“带了过来”。

Verb て ほしい

表示说话人希望他人做某事,常译为“想让(某人)做......”或“希望(某人)做......”。

〜てしまう

表示动作完成，或带有遗憾、意外的语气

～ちゃう（てしまう的口语缩略形）

表示动作的完成，或伴随遗憾、无可挽回的语气。歌词中多次出现，如「言っちゃう」「気付いちゃった」。

～てもいい

表示许可或请求许可,意为“可以......”“......也可以”。

～なくてもいい

表示不强制做某事或某行为并非必要,常译为“不......也可以”、“不用......”。

Noun ばかり

表示某种事物或行为占据绝大部分,意为“光是......”、“尽是......”。

Verb ながら

表示同一主体同时进行两个动作,意为“一边......一边......”。

〜ていく（てく）

表示动作或状态从现在向未来持续发展。口语中「ていく」常缩略为「てく」。

〜と思って（思考/认定）

表示“当作……”或“认为……”。

てあげる

表示说话人主动为对方做某事，带有亲切或施惠的语气。

てゆく（ていく）

表示动作或状态朝向未来的持续变化，歌词中常写作「ゆく」。

～すぎる

表示程度过度或超过了限度,常译为“太......”、“过于......”。

Verb られる

动词的被动态或可能态形式,表示“被......”或“能够......”。

〜てくれる

表示他人为自己做某事，带有感激之情。

ても

表示逆接让步,意为“即使......也......”。

なら

接在动词终止形后，表示假设条件，“如果……的话”。

被动态 (れる/られる)

表示“被说、被要求”,常用于表达从他人处听到某话语或受到言语上的对待。

～に

表示时间点、动作指向的对象、目的地或动作的目的,是含义极其丰富的助词。

Noun を あげる

表示由我方给他人、或他人给他人某物,常译为“给”、“送”。

Noun を くれる

表示他人给“我”或我方人员某物,译为“(给)我......”。

Verb ておく

表示为了某种目的而事先做好准备,或让某种状态继续保持。

Verb てみる

表示尝试做某事,常译为“试着......看”、“......看”。

〜ていて

表示请求对方保持某种状态,常用于口语中省略「ください」的亲昵表达。

じゃ

「では」的口语缩略形式，表示“如果是…的话”

たかった（たい的过去式，表示过去想做某事）

表示过去想要做某事的愿望。

たばかり

接在动词过去式（た形）后，表示动作刚刚完成不久。

たばかり

接在动词过去式（た形）后，表示某动作或事情刚刚发生不久。

ている（てる）

表示动作的正在进行、状态的持续或结果的存续。

ている（音便缩略）

「笑っているの」在口语中缩略为「笑ってんの」，表示正在进行的动作或状态。

ながら

接在动词连用形后，表示两个动作同时进行。

のこと

接在人称代词后，使指代对象更抽象、含蓄，意为“关于我的事”或直接指“我”。

の（名詞化）

形式体言「の」将动词「救える」名词化，表示“能拯救的人/事”。

ような

表示比喻，修饰后面的名词。

れる/られる

动词的被动态，表示被动接受某种状态。

わかんない

动词「わからない」在口语中发生音变，拨音化为「わかんない」

んだ / のだ

用于对客观事实进行强调、解释或说明，带有强烈的个人主观色彩。

比况助动词「～たい」与否定「～ない」的结合

表示说话人强烈的个人愿望与否定假设的结合。

～かもしれない

表示对他人的推测或对某事可能性的判断,意为“也许”、“可能”。

～たらいい

用于向对方提出建议、劝诱,或表达自己的愿望及期待,译为“......就好了”“......就行”。

～でいい

表示妥协或满足于当前状态，“这样就好/这样就行”。

～なくちゃいけない

表示必须履行某种义务或有必要做某事,常译为“必须”、“得”。

～ようだ

表示基于客观情况的主观推测或比喻,译为“好像......”、“似乎......”。

Noun に する

表示主观的选择、决定或抉择,意为“决定选......”、“就选......”。

Verb させる

表示使役态,意为“让/叫/使某人做某事”。

Verb てあげる

表示说话人为他人(或第三者为另一人)做某事,常译为“为(某人)做......”或“帮(某人)做......”。

Verb 終わる

表示动作、事件或状态告一段落或终结,译为“结束”、“完”。

~ていた（してた）

表示过去持续的状态或动作，「ていた」在口语中常缩略为「てた」。

~て欲しい

表示说话人希望他人做某事。过去式「欲しかった」表示过去的愿望或遗憾。

~ないでいい

表示“不……也可以”，这里指“不停也无所谓/就这样下雨吧”。

〜くはない

在形容词否定形「〜くない」中插入提示助词「は」，起到强调否定的作用，意为“并不害怕”。

〜する必要はない

表示没有必要做某事。

〜せて

使役形「〜せる」的「て」形，表示请求对方允许自己做某事，或请求对方让某事发生。

〜たことがない

表示没有某种经历。口语中常省略「が」。

〜ちゃう/ちゃって

表示动作的彻底完成,或带有遗憾、后悔、不经意的心情。

〜ちゃう（〜じゃったり）

表示动作的完成或遗憾,并进行列举(“〜てしまったり”的口语缩略形)。

〜ていく（い省略）

表示动作或状态由近及远、向未来发展，口语中省略了「い」。

〜ていた / 〜てた

表示过去动作的持续或状态的存续。「てた」是「ていた」的口语缩略形式。

〜ていたい

动词て形接续「たい」，表示“想要保持某种状态”。「凜とする」意为态度庄重、凛然。

〜ていたい

表示想要持续保持某种动作或状态。

〜ていても

表示“即使正在……也”，由动词持续态「〜ている」接表示让步的「も」构成。

〜ておく

表示让某种状态保持下去。这里是可能否定形「ておけない」，表示“无法使其保持”。

〜てく（〜ていく的缩略）

表示动作或状态朝向未来持续发展,口语中常缩略为「〜てく」。

〜てる（〜ている的省略）

在口语中，「〜ている」中的「い」经常被省略，变成「〜てる」，表示动作的进行或状态的持续。

〜られる（受身）

表示被动,即承受某种动作或影响。

〜始める

表示动作或状态的开始。

かもしれない

表示“也许”、“可能”，用于不确定的推测。

される（被役）+ たい

动词被动形后接表示愿望的「たい」，表示“渴望被（对方）做某事”。

してた

「していた」的口语省略形，表示过去持续的状态或动作。

たくなる

「たい」（想）后续「なる」（变得），表示自然而然地产生某种想要做某事的想法。

ために

表示目的或利益，意为“为了……”。

たら假定形

可能形「戻れる」接「たら」表示假定，“如果能回去的话”。

だけなの

「だけ + な（断定助动词连体形） + の（语气助词）」表示“只是……而已吗”。

だっ＋た (回忆/确认)

此处「た」不表示过去，而是用于对某种事实的确认或回忆，意为“是哪个来着”。

ちゃう / ちゃうた

「てしまう」的口语缩略形式，表示动作的完成，且通常带有遗憾、后悔或无可挽回的语气。

てあげる

表示说话人主动为他人做某事，带有利他倾向。

ていた

「て形 + いる」的过去式，表示过去正在进行的动作或持续的状态。

ていた的「い」省略

表示过去正在进行、过去持续的状态或过去的习惯。

ていた（ている的过去式，表示过去持续的状态）

表示过去某段时间内一直持续的状态或动作。

ている（ん）の

「歌っているの」的口语缩略形式（ている -> てん），表示正在进行的动作或状态的提问。

てしまう的口语缩略

「〜てしまう」在口语中常缩略为「〜ちゃう」，表示动作的完成或遗憾

てしまう（ちゃう）

表示不由自主地发生某种动作，“忍不住流出眼泪”。

てた（ている的过去缩略）

口语中省略了「い」，表示过去某段时间内持续的状态或动作。

てみたい

动词「て形」后接「みたい」，表示“想要尝试做某事”。

てよ

「て」形后接终助词「よ」，在口语中常用于表示撒娇式的请求或轻微的命令。

て行く

接在动词「て」形后，表示动作或状态朝向未来发展、流逝（渐渐流逝）。

とか

表示列举,意为“......之类的”或“......啦......啦”。

どんな〜も

表示“无论怎样的……都”，此处指“无论什么时候”。

ないで

表示祈使或请求，意为“请不要……”

なくちゃいけない

「〜なければならない」的口语形式，表示“必须……/不得不……”。此处「置いていかなくちゃ」省略了「い」。

のために

表示行为的目的、利益或事物发生的原因,意为“为了......”或“因为......”。

のだ（んだ）

表示解释、强调或说明状况。

のは

形式体言「の」将形容词名词化，表示“……的是”。

のように

表示比喻，意为“像……一样地”。

ば形

动词「振り向く」的条件形，表示“一回头（就看到……）”。

まるで～ようだ

常用搭配，表示“简直就像……一样”。

もしも～なら

「もしも」与假定助词「なら」呼应，强调“如果…的话”的假设语气。

より（比较的基准）

用于两者之间的比较，表示“比爱还要亲近”。

られる（可能形）

动词「捨てる」的可能形「捨てられる」，表示“能够丢弃”。

わかんない

「分からない（わからない）」的口语约音形式，在年轻人口语和歌词中非常常见。

を（移动经由地）

助词「を」在此处表示动作移动或穿过的空间（在波浪间歌唱/穿行）。

んだ / のだ

表示解释说明或强调语气。

んだ（のだ）

用于对某种状况进行解释、说明或加强语气。名词/な形容词后接「な＋んだ」。

使役态 (させる)

表示使役，意为“让……上映”或“使……重演”。

动词可能态

一段动词「见る」的可能态，表示“能看见”。

助词叠用「への」

「へ」（表示方向）与「の」（表示所属）叠用，修饰后面的名词「序曲」。

定语从句中的「の」代替「が」

在修饰名词的从句中，主格助词「が」常常可以用「の」来代替。

意向形（〜よう）

表示说话人的意志或提议共同做某事。

意向形（う/よう）

表示提议或劝诱，“一起跳舞吧”。

文A。それで 文B

表示因果关系的接续词,引出必然的结果或结论,意为“所以”、“因此”。

疑問詞＋でもいい

表示“无论……都可以”。

疑问句＋か

嵌入式疑问句，表示“想要什么（这件事）”。

疑问词+でも

表示“无论……都”，此处“どんな場所でも”意为“无论什么地方都”。

补助动词「～ていく/ている」的进行与持续

表示动作正在进行或状态的持续。

被动态（れる/られる）

表示“被动”,用于说明主语受到某种外力或他人的动作影响。

語ってた

「語っていた」的口语缩略形，表示过去一直在诉说。

～たかな

表示自问，“不知是否成为了...”

～たほうがいい（比较/建议）

表示“……比较好”，此处用于表达对理想型身高的期望。

～ために

为了......

～ちゃう/じゃう

「~てしまう」的口语形式,表示动作的完成,或带有遗憾、懊悔的感情。

～ていたい (持续想望)

表示希望某种状态或动作一直持续下去。

～ていた（てた）

表示过去一直在进行的动作或状态,口语中常省略「い」变成「~てた」。

～ていても

「ている」的て形加「も」，表示“即使正在……也”，口语中省略了「い」

～ておく（准备/保留状态）

此处“置いてかなくちゃ”中的“置いてく”是“置いていく”的口语缩略，表示把东西留在某处离去。

～てくる

接在动词て形后，表示事态逐渐发展、变化至今。

～てくる（てこれた）

「てくる」表示动作从过去持续到现在。「これた」是其可能态的过去式，表示“能够一直走过来”。

～てくる（变化趋向）

「てくる」表示动作由远及近，或某种状态开始出现。「降ってきたら」意为“如果下起雨来”。

～てしまう

表示动作的完成，或表示不由自主地、无可挽回地发生某种情况，此处带有“不由自主地”的感情色彩。

～てた（ていた的缩略）

口语中省略「い」,表示过去某段时间内动作的持续、反复或状态的残留。

～てて（～ている）

「～ていて」的口语省略形，表示动作的持续或状态的维持，此处用于祈使语气。

～てほしい

表示说话人希望他人做某事,动作主体用助词「に」表示。

～てる

「～ている」在口语中的省略形式，表示动作的正在进行或状态的持续。

～てる（ている的缩略）

口语中省略「い」,表示动作正在进行或状态的持续。

～て欲しい

表示说话人希望他人做某事。

～て行く（過ぎて行く）

补助动词，表示动作或状态在时间上的流逝或向远方延伸。

～て（眠らせて）

动词使役态的て形，表示请求许可，“请让我……”。

～で

表示动作发生的场所、手段、工具、材料或原因,译为“在......”“用......”“通过......”。

～でしょう

表示推测或可能性,常译为“大概......”“吧”。

～でも～でもない

表示“既不是……也不是……”。

～という

用于引用内容、传达传闻或对事物进行定义,常译为“说是......”、“叫做......”或“名为......”。

～には

表示对于特定的时间、场所、目的或对象进行强调或对比。

～まで

表示时间、空间或程度的终点与范围,译为“到......为止”、“连......也”。

～よりも

表示对比,意为“比......更加”。

～続ける

接在动词ます形后，表示动作持续不断地进行。

A とか B とか

用于列举同类事物中的几个例子,常译为“......啦......啦”“......之类的”。

A は B ほど～ありません

表示程度的比较,指前者不如后者,常译为“A不如B那么......”。

A は B ほど～ない

表示 A 在某方面程度不及 B,常译为“A没有B那么......”。

Noun + 中

表示某动作正在进行中,或处于某个期间内,常译为“正在......中”。

Noun しか～ない

表示局限或排他,意为“只有”、“仅仅”,后续接否定形式。

Noun もらう

表示从他人那里得到某物,意为“得到”、“收到”。

Noun を さしあげる

表示向长辈或上级等地位高的人恭敬地提供某物,“给......”的谦让语表现。

Nounをいただく

谦逊地表示“得到”或“收到”,是“もらう”的谦让语。

Nounをくださる

用于尊称长辈或上级给予自己(或己方人员)某物,是“くれる”的尊他语。

Verb + 続ける

表示动作或状态不间断地持续进行,译为“持续......”或“一直......”。

Verb させられる

表示使役被动,意为“被迫做某事”或“不得不做某事”。

Verb た ことがある

表示过去有过某种经历,意为“曾经做过某事”。

Verb た ときに

表示在过去完成某动作的特定时刻,常译为“......的时候”。

Verb た ところ

表示刚完成某动作后紧接着发生的状况或新发现,常译为“刚......的时候”或“一......结果......”。

Verb たほうがいい

用于向对方提出建议、劝告或忠告,常译为“最好......”、“还是......比较好”。

Verb ために

表示动作的目的(为了......)或发生某事的原因(由于......)。

Verb つもり

表示说话人做某事的意图、计划或打算。

Verb て + さしあげる

表示为长辈或上级做某事,是“てあげる”的谦让语。

Verb て ある

表示某人带着某种目的而进行的动作结果目前依然存在,译为“......着”。

Verb て いただけませんか

用于委婉且礼貌地请求对方为自己做某事,译为“能请您帮我......吗?”。

Verb て いる

表示动作正在进行、状态的持续或习惯性行为。

Verb て いる ところ

表示动作正处于进行的特定阶段,强调“正处于......过程中”。

Verb て くださいませんか

用于委婉、礼貌地请求对方为自己做某事。

Verb て くださる

表示上位者为我或我方人员做某事,含有感激之情,是「てくれる」的敬语形式。

Verb て くる

表示某种状态、动作从过去持续到现在,或某种变化开始出现并持续。

Verb て くれる

表示他人为我或我方人员做某事,体现出受到恩惠的心情;译为“为我做......”。

Verb て もらう

表示请求他人为自己(或自己一方的人)做某事,常译为“请(某人)做......”或“承蒙(某人)做......”。

Verb ていただきたい

礼貌地请求对方为自己做某事,意为“想请您......”或“希望您能......”。

Verb ていただく

作为谦让语,表示承蒙他人为自己做某事,意为“请(某人)为我做......”。

Verb ている間に

表示在某一动作或状态持续期间,发生了另一项动作,意为“在......期间”。

Verb てくれませんか

用于礼貌地请求对方为自己做某事。

Verb てもらいたい

表示说话人希望他人为自己做某事,常译为“想请(对方)做......”、“希望(对方)能做......”。

Verb てもらえませんか

委婉礼貌地请求对方为自己做某事,常译为“能不能请您......呢?”。

Verb ない + ことにする

表示说话人主观决定不去做某事,常译为“决定不......”或“打算不......”。

Verb ない ことがある

表示某种现象或行为偶尔会发生,常译为“有时不......”或“偶尔也会不......”。

Verb ない ことになる

表示由于外部环境、规则或客观形势而导致的结果,常译为“决定(不)......”、“结果是(不)......”。

Verb ないほうがいい

表示建议或忠告,意为“最好不......”或“还是不......为好”。

Verb なさい

表示命令或指示,意为“请......”或“去......”。

Verb にくい

表示做某动作存在困难或客观阻碍,译为“难于......”、“不容易......”。

Verb やすい

表示做某事很容易,或某种倾向明显,译为“好......”、“容易......”、“易于......”。

Verb ようと思う

表示说话人当前的意图或打算,译为“打算......”、“我想......”。

Verb ようにする

表示通过主观努力养成某种习惯,或有意识地去做某事。

Verb ようになる

表示能力、状况或习惯发生了变化,由一种状态转变为另一种状态。