学习专区

～ながら

表示在做某事的同时做另一件事,常译为“一边......一边......”。

幾度となく

表示“无数次地”、“不知多少次地”，是较为书面和歌词中常见的惯用表达。

～ことに

接在表示情感的词语后,用于强调对某种事态的心理反应,常译为“令人......的是”或“对......感到......”。

～に沿って

表示沿着某一事物(如路线、方针、规则等)进行,可译为“沿着......”、“按照......”或“遵循......”。

A。それでも B

表示尽管存在A所述情况,但仍旧做B或B仍然成立,可译为“即便如此”、“尽管如此”、“可是”。

～ものだ

表示事物的普遍规律、常识、理所当然的道理或强烈的感叹,可译为“......是理所当然的”、“应该......”或“真是......啊”。

〜ごと

接在名词后，表示“连同……一起”、“整个”。

〜ては

表示动作的反复交替发生或某种因果伴随状态。

はしない

表示强烈的否定,意为“绝不”、“根本不”。

～うる（得る）

表示“有可能”、“能够”。此处“自分たりうる”意为“能够成为自己”。

～っぽい

表示带有某种倾向、感觉或具有某种特征,常译为“像......似的”“觉得......”“容易......”。

～てはならない

不准,不可以,不得

～としても

表示假设某种情况成立,其结论也不受影响,意为“即使......也”、“就算......”。

～を込めて

表示在做某事时倾注了某种感情、心意或力量。常译作“饱含着...”、“倾注了...”。

A。それで B

表示前项A是后项B的原因、理由或结果,可译为“因此”、“所以”、“于是”。

Noun を はじめ

表示以列举的事物为代表,还有其他同类事物,常译为“以......为首”、“包括......在内”。

Noun を めぐる Noun

表示某个状况或事件围绕特定名词展开,修饰后续名词,可译为“关于......的”、“围绕......的”等。

Verb ことなく

表示“没有做某事”或“不发生某事”,可译为“未......”、“不......”或“没有......地”。

〜ごと

接在名词后，表示“连同该事物一起”，相当于「〜と一緒に」。

〜ぬよう

「ぬ」为文语否定助动词（相当于ない）。「〜ぬよう」表示“为了不让……”，此处指为了不让别人看见。

ては

表示反复发生的动作,意为“每当......就......”或“刚......又......”。

気に留める

意为“介意、留心、注意到”。

目を伏せる

低头避开视线、向下看以移开目光。

言葉にならない

表示“无法用语言表达/难以言表”。

身を寄せる

投靠、依附;靠近、挨着。

～とか

用于并列地列举同类事物、动作或不确定的传闻,常译为“......啦......啦”“......之类的”。

～どころではない

表示受当前状况影响,根本没心情或没可能做某事,意为“哪儿能......”、“根本谈不上”。

～ぬ（会えぬ）

文语残留的否定助动词，相当于“ない”。

～ものだから

表示说明原因或理由,常带有为自己的行为辩解或寻求理解的语气,可译为“因为......所以......”、“只因......”。

～も同然だ

表示“几乎等同于”、“简直就是”某种状态或情况。

～を込めて

表示“倾注/满怀某种情感或愿望”。

A あるいは B

表示两者择一或多项选择,意为“A或B”、“要么A要么B”。

A すなわち B

表示A和B是等同关系,或B对A进行解释、澄清,意为“换言之”、“也就是说”、“即”。

A それはそうと B

用于转换话题,意为“话说回来”、“顺便一提”、“对了”。

A。おまけに B

表示在A的基础上又加上了B,通常强调追加的B是负面或更困难的情况,意为“而且”、“再加上”、“更兼”。

A。さて B

表示话题或情况的突然转变,或准备开始做某事,意为“那么”、“好了”、“接下来”。

A。しかも B

表示追加信息,意为“而且”、“此外”、“并且”。

A。したがって B

表示因果关系,意为“因此”、“所以”、“结果”。

A。すると B

表示动作A发生后,紧接着发生动作或事件B,意为“一...就...”、“如果...就...”。

A。そういえば B

表示由A联想到相关的事项B,意为“说起来”、“提起A的话”、“对了”。

A。そこで B

表示A是原因或契机,由此产生结果或采取行动B,意为“因此”、“所以”、“于是”。

A。それがB

用于解释或强调前项A的内容或本质就是后项B,可译为“那就是A”、“所谓A就是B”、“换句话说就是B”。

A。それなのに B

表示尽管有A的情况,却出现了不合常理或意料之外的B结果,带有不满或惊讶的语气,可译为“明明......却......”、“尽管如此......然而......”。

A。それなら B

表示在A所说的情况下,做出B的判断、建议或决定,可译为“既然那样的话”、“如果那样的话”、“那么”。

A。ただB

表示前句是事实或情况,后句对此进行补充说明或提出附带的限制、条件等,常译为“不过”、“只是”。

A。ただしB

对前述内容添加限定条件或例外说明,常译为“但是”、“不过”、“只是”或“但需注意”。

A。だが B

表示前后内容存在对立或转折,常译为“但是”、“然而”。

A。だって B

用于解释原因或理由,也可用于提出一个话题,常译为“因为”、“就是因为”、“我说”。

A。ちなみに B

用于补充说明或提及与前述话题相关联的次要信息,常译为“顺便提一下”、“另外”。

A。ということは B

表示根据前句A的信息进行逻辑推断或得出结论B,常译为“也就是说”、“这就意味着”。

A。というのは B

用于对前句A进行解释说明或补充信息,常译为“也就是说”、“具体来说”。

A。なおB

用于在前句A的基础上补充额外信息或强调某一事实,常译为“另外”、“此外”。

A。もっとも B

表示对前句A内容进行补充或修正,提出一个相反或限定性的事实或意见,常译为“不过”、“话虽如此”。

A。要するに B

用于对前句A进行概括、总结或得出结论B,常译为“总之”、“总而言之”。

Noun につき

表示原因、理由或条件,常译为“因为”、“由于”、“每”。

Noun にて

表示动作发生的地点、方式或手段,常译为“在”、“通过”。

Noun の ことだから

根据对某个特定人物或事物的了解来推断其行为或结果,常译为“既然是......那肯定......”、“因为是......所以......”。

Noun を はじめとして

表示以某个事物为起点或代表,同时包含其他同类事物,常译为“以......为首”、“包括......在内”。

Noun を はじめとする Noun

表示以某事物为代表,引出同类事物,可译为“以......为首/代表”、“包括......在内”等。

Noun を めぐって

表示围绕某个事物进行讨论、争议或发生情况,可译为“围绕着......”、“关于......”等。

Noun を もとに

表示以某事物为基础、依据或参考,可译为“以......为基础”、“根据......”、“依据......”等。

Noun を もとにして

表示以某事物为基础、依据或参考,常译为“以......为基础”、“根据......”等。

Verb ないことには Verb ない

表示如果不满足某个条件,就无法实现某个结果,常译为“不......就无法......”或“除非......否则无法......”。

〜からして

表示以某事物的某一局部或侧面作为依据来推断整体,意为“单从......来看”。

〜の上では

表示从某种特定立场、角度或领域来进行判断,意为“在......上”或“从......角度来看”。

〜ようがない / 〜ようのない

表示“无法…/没有办法…”。「ようがない」修饰名词时变为「ようのない」。

どうにか～ないものか

表示强烈希望能够以某种方式实现某事,或询问是否有可能实现某事,常译为“难道不能......吗?”或“难道就没有办法......吗?”。

～あげく

表示在经过了很长一段时间或一系列波折后,最终落得某种结果,意为“......之后,结果......”。

～あまり

表示程度过于极端而导致了某种结果,常译为“因过于...而...”、“太...以至于...”。

～かいがあって

表示付出的努力或行为得到了回报,常译为“没白费......”“......总算有了回报”。

～かいもなく

表示付出的努力或期待落空,常译为“白费了......”“......也无济于事”。

～かける

表示动作开始但尚未完成,或动作进行到一半的状态。常译为“还没......完”、“刚......”。

～かねない

表示由于某种原因,很有可能导致不好的结果。常译为“很有可能......”、“难保不会......”。

～かねる

表示心理上或客观上难以做到某事,常用于礼貌地拒绝。译为“难以......”、“不能......”。

～かのようだ

表示比喻,描述某种状态实际上并不是那样,但看起来或感觉上却像那样。译为“仿佛......”、“就像......一样”。

～からこそ

强烈强调理由,表示正因为有该原因才产生了之后的结果。译为“正因为......”、“正是因为......才”。

～からすると

表示根据某种标准、立场进行判断或评价。常译为“从......来看”、“由......判断”。

～からといって

表示即便前项理由成立,也不一定会产生预想的结果。常译为“虽说......但(并不)......”、“不能因为......就......”。

～からには

表示既然已成事实,就应当有相应的行为或决心。常译为“既然......就......”。

～から見ると

表示从某种立场、角度或方面进行观察和判断,意为“从......来看”、“从......角度看”。

～から言うと

表示从某一侧面、基准或角度进行评价或下结论,意为“从......来说”、“就......而言”。

～か～ないかのうちに

表示前一个动作刚结束或几乎在进行的瞬间,后一个动作便接踵而至,译为“刚一...就...”、“还没...就...”。

～か～まいか

表示在两种相反的选择或可能性之间犹豫不决,译为“是...还是不...”、“是否...”。

～がい

表示做某事有价值、有意义,常译为“值得......”。

～がち

表示容易发生某事或经常出现某种状态。常译为“容易......”、“往往会......”。

～ことから

表示判断的根据、事实的缘由或名称的由来,意为“由于......”、“因为......”。

～さえ～ば

表示只要满足了这一项最起码的条件,结果就能成立,常译为“只要......就......”。

～ざるを得ない

表示由于某种客观原因或压力而不得不采取某种行动,常译为“不得不......”、“只好......”。

～ずにはいられない

表示生理或情感上无法抑制冲动,“忍不住......”“不由得......”。

～そうにない

表示基于现状判断某事发生的可能性极低,“眼看不会......”“看来没法......”。

～たかと思ったら

表示前项刚发生,紧接着又发生了后项,常含意外感,“刚一......就......”。

～たきり

表示前项动作发生后,预期的后续情况一直没有出现;译为“自从......以后就一直没......”或“仅此一次就再也没......”。

～だけあって

表示某项结果与前述的地位、名声或能力相称;译为“不愧是......”、“正因为......”。

～だけましだ

表示虽然现状不理想,但比起更坏的情况已经算好了;译为“还好......”、“......总比强”。

～だらけ

表示满是、到处都是某物,常用于消极或令人不快的状态。

～っこない

表示主观上强烈的否定,意为“绝不可能”、“怎么也做不到”。

～つつ

表示两个动作同时进行,或表示逆接转折。译为“一边......一边......”或“虽然......但是......”。

～つつある

表示动作或状态正在持续进行或不断变化,常译为“正在......”“不断地......”。

～ていられない

表示受当时情况或心情影响,无法继续保持某种状态,常译为“不能再......下去了”“没法一直......”。

～てかなわない

表示程度过甚,达到了无法忍受、令人困扰的地步;常译为“......得受不了”、“......得要命”。

～てからでないと

表示如果不先完成前项动作,后项就无法实现;常译为“如果不先......的话,就(不能)......”。

～てこそ

强调只有具备了前项这一特殊条件,后项才能成立;常译为“只有......才......”、“正因为......才......”。

～てまで

表示为了达到某种目的而不惜采取极端的手段或牺牲,常译为“甚至......也要”、“不惜......也”。

～て当然だ

表示某种结果或状态在情理之中,常译为“......也是理所当然的”、“......也是必然的”。

～でしょうがない

表示程度极高且无法抑制,意为“......得不得了”、“......得没办法”。

～でたまらない

表示情感或生理感觉达到了无法忍受的程度,意为“......得受不了”、“极其......”。

～でならない

表示某种情感、感觉或想法自然涌现且无法克制,意为“......得不得了”、“不由得......”。

～ではないか

难道不是......吗;不是......嘛

～でばかりはいられない

不能总是......,不能只顾着......

～というものだ

用于阐述理所当然的事实、普遍真理或客观评价,常译为“这才叫作......”“真的是......”。

～ところ

表示动作或状态所处的特定阶段,常译为“正要......”“正在......”或“刚......”。

～とは限らない

表示不一定、未必如此,常译为“不一定......”“并非......”。

～と～ともに

表示两个事物同时发生或随着一方的变化而另一方也发生变化,常译为“随着......”、“与......的同时”。

～どころか

表示实际情况与预期完全不同,或程度更进一步,意为“岂止”、“不仅不......反而......”。

～ないこともない

表示“并非不能......”“也不是不可能......”,但往往带有勉强、犹豫或消极的语气。

～ないではいられない

表示“不禁要......”“忍不住要......”,强调某种情感或行为是无法抑制的。

～にあたり

表示在重要的时间点或时机,常译为“在......之际”“值此......之时”。

～にかかわらず

表示不考虑前项内容、条件、情况等,后项内容依然成立或发生,可译为“不论......都”、“与......无关”、“不管......都”。

～にかけては

表示在某个特定领域或方面,某人或某事物表现出色或具有卓越的能力,可译为“在......方面”、“论起......来”。

～にしたがって

表示前项的变化或发展导致后项也随之发生变化,或表示依照某种规则、指示行事,可译为“随着......”、“按照......”。

～にしたら

表示从某人或某个立场的角度来看,即“从......来说”、“对......而言”。

～にしろ～にしろ

表示无论前项哪种情况发生,后项的结果或结论都不会改变,可译为“无论是......还是......都”、“也好......也好......都”。

～につけ～につけ

表示“每当...”、“无论...还是...”之意。

～につれて

表示随着前项事态的变化,后项事态也随之发生变化,可译为“随着”、“伴随着”。

～にともなって

表示伴随着前项事态,后项事态也随之发生,可译为“伴随着”、“随着...的发生”。

～にほかならない

表示某事“无非是”、“正是”、“只不过是”之意,强调其本质。

～にもかかわらず

表示“尽管”、“虽然...但是”、“不顾”之意,用于连接前后矛盾或出乎意料的事态。

～により

表示事物的理由、方法或手段,可译为“由于......”、“根据......”或“通过......”。

～にわたって

表示在某一时间、空间或范围上持续或遍及,可译为“长达......”、“遍及......”或“在......范围”。

～に先立ち

表示在某事发生之前进行另一件事,常译为“在......之前”、“......之际”。

～に基づいて

表示以某个事物作为基础、依据或标准,常译为“基于”、“根据”。

～に応えて

表示对某种要求、期望或情况作出回应,可译为“响应......”、“不负......”或“满足......”。

～に応じて

表示根据前项的条件或变化而采取相应的行动或产生相应的变化,可译为“根据......”、“按照......”或“随着......”。

～に決まっている

表示对某事物的推断具有极高的确定性,常译为“肯定”、“一定”、“无疑”。

～に過ぎない

表示某事物“仅仅是”、“只不过是”,常译为“仅仅”、“只不过”。

～に関わって

表示某事与某事项或因素相关联或受其影响,常译为“与......相关”、“关于......”。

～に限り

表示限定某种条件或范围,常译为“仅限”、“只有”。

～ねばならない

表示必须做某事,含有义务或必然性的语气,常译为“必须”、“不得不”。

～のみならず～も

表示不仅限于前面提及的事物,还包括后面提及的事物,常译为“不仅......而且......”。

～のももっともだ

表示某种情况、行为或感受是理所当然的,可以理解或合情合理,常译为“也难怪”、“理所当然”。

～の下で

表示在某种条件、情况或影响下进行某事,常译为“在......之下”、“在......的背景下”。

～はともかく～は

表示“姑且不论/暂且不提......,重要的是......”,将前项暂且放在一边,强调后项内容的重要性或主要性。

～はまだしも

表示第一项尚可接受或理解,但第二项则难以接受或不能容忍。常译为“......还算可以,但......”或“......姑且不论,......”。

～はもとより

表示某事物是理所当然的,在此基础上还有其他事物。常译为“......自不必说,......”或“......当然......,而且......”。

～は抜きにして

表示撇开、不考虑或排除某事物。常译为“撇开......不谈”、“不考虑......”等。

～ばかりか〜も

表示“不仅......而且......”,在叙述一个事实的基础上,进一步添加一个同样程度或更进一步的事实,常带有积极或消极的强调语气。

～ばかりだ

表示某种情况持续发生、某种状态不断加剧,常带有消极或不好的趋势,意为“净是”、“总是”、“一味地”。

～ばかりに

表示“就因为......”,强调仅仅是由于前项的原因或状况,导致了不好的或出乎意料的后果。

～ば～というものでもない

表示即使满足某个条件,也“不一定”、“并非总是”会得到某个结果或出现某种情况。

～べきではない

表示不应该做某事,含有劝告或批评的语气。常译为“不应该......”或“不该......”。

～まい

表示否定推测或否定意志,即“大概不会......”或“绝不会......”。

～まで～て

表示某个动作或状态持续到某个时间点或条件发生,意为“直到......才......”。

～ままに

表示维持原样、顺从某种指示或状态,意为“按照......的样子”、“任凭......”。

～もかまわず

表示不顾及、不介意某种情况或障碍,意为“不顾”、“不介意”。

～ものか

表示强烈的否定、反问或绝不可能,意为“绝不”、“岂会”、“怎么可能......呢”。

～ものがある

表示说话者对某事物有某种强烈的感觉或深刻的印象,常译为“有种......的感觉”、“觉得......”。

～ものではない

表示不应该做某事、禁止某事或认为某事不妥,常译为“不应该......”、“不是......的”。

～ものなら

表示提出难以实现或不太可能实现的假定条件,并表达强烈的愿望,常译为“如果能......的话”、“要是能......的话”。

～ものの、～

表示前项成立,但后项却是与前项内容相悖或出乎意料的情况,意为“虽然......但是......”或“尽管......”。

～も～ば～も～

列举同一主体兼具的多种性质或动作,表示“既......又......”、“有的......,也有的......”的意思。

～やら～やら

表示列举同类事物或行为中的多种,带有“......啦......啦”、“......也好......也好”等语感。

～ようがない

表示没有办法、无从着手去做某事,意为“无法......”、“无从......”。

～よりほかない

表示除此以外没有别的选择或方法,意为“只能......”、“只好......”。

～をきっかけに

表示以某事为契机、机会或开端,从而引发了后续的行动或变化。常译作“以...为契机”、“借着...”。

～を中心に

表示以某事物为中心、重点或主要内容。常译作“以...为中心”、“围绕着...”。

～を問わず

表示“不分......”、“不论......”、“无论......”的意思,用于说明不受某种条件限制。

～を通じて

表示通过某个媒介、方法,或在某个时间段内持续发生。常译作“通过...”、“...期间”。

～を頼りに

表示“依靠......”、“指望......”或“以......为凭仗”的意思。

～を～として

表示将某事物作为另一事物,或以某种身份、立场。常译作“作为...”、“以...”。

～一方だ

表示某种状态或情况持续朝着一个方向发展,且趋势越来越明显。

～上は

表示既然某事已经发生或某个条件已成立,那么接下来就理应采取某种行动或必然导致某种结果,常译为“既然......就......”、“既然......理应......”。

～切る

接在动词连用形后,表示“彻底做完”、“完全做完”或“达到极限”的意思。

～向け

表示某物是为特定对象、群体而制作、设计或提供的,常译为“面向......的”、“为......而设”。

～恐れがある

表示“有......的可能”、“恐怕会......”或“有......的危险”,用于表达对某种不良事态发生的担忧。

～折には

表示“在......的时候”、“一旦......就”或“届时”,用于指特定时间、场合或情况。

～次第です

表达“取决于......”或“一......就立刻......”的意思,常用于较正式的语境或作为解释性结语。

～限り

表示“只要......就......”、“在......的范围内”或“尽......所能”的意思。